Traduction de «federale overheid vanaf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

centrale overheid [ federale overheid ]
administration centrale [ administration fédérale ]

werkloosheidsvergoeding voor werknemers van de federale overheid
programme d'assurance-chômage pour les employés fédéraux civils

Selectiebureau van de federale Overheid | SELOR [Abbr.]
bureau de sélection de l'Administration fédérale | SELOR [Abbr.]

federale overheid | nationale authoriteit | regeringsinstelling
autorité fédérale

Sectoraal comité voor de federale overheid
Comité sectoriel pour l'autorité fédérale

federale overheid
autorité fédérale

Opleidingsinstituut van de Federale Overheid
Institut de formation de l'Administration fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Beveiligings- en veiligheidsmaatregelen getroffen door de luchthavenexploitant van Brussel-Nationaal ingevolge de aanslag op de luchthaven Brussel-Nationaal van 22 maart 2016, en opgelegd door de Nationale Veiligheidsraad, door het Directoraat-generaal Luchtvaart, dat ressorteert onder de minister van Mobiliteit of opgelegd door de federale politie, dat ressorteert onder de minister van Binnenlandse Zaken, worden, overeenkomstig artikel 45 van het koninklijk besluit van 21 juni 2004 betreffende de toekenning van de exploitatielicentie van de luchthaven Brussel-Nationaal aan de naamloze vennootschap B.I.A.C., met terugwerkende kracht geacht eenzijdig te zijn opgelegd door de overheid vanaf het tijdstip waarop de maatregelen door de luchthavenexploitant van Brussel-Nationaal werden getroffen.
Art. 2. Les mesures de sûreté et sécurité prises par l'exploitant de l'aéroport de Bruxelles-National à la suite de l'attentat à l'aéroport Bruxelles-National du 22 mars 2016, et imposées par le Conseil National de Sécurité, par la Direction générale Transport aérien, qui relève de l'autorité du ministre de la Mobilité, ou par la police fédérale, qui relève de l'autorité du ministre de l'Intérieur, sont, conformément à l'article 45 de l'arrêté royal du 21 juin 2004 octroyant la licence d'exploitation de l'aéroport de Bruxelles-National à la société anonyme B.I.A.C., réputées être imposées unilatéralement avec effet rétroactif par les pouvoirs publics à compter du moment où les mesures ont été prises par l'exploitant de l'aéroport de Bruxelles-National.

§ 2. Vanaf het zesde jaar tot en met het tiende jaar financiert de federale overheid het profiel ten belope van 50 % van de jaarlijkse kostprijs.
A partir de la sixième année et jusqu'à la dixième année comprise, l'autorité fédérale finance le profil à concurrence de 50 % du coût annuel.

Op pagina 54 van het Regeerakkoord staat uitdrukkelijk vermeld: “om inmenging van de Federale Overheid te vermijden over aangelegenheden die tot de bevoegdheid van de Gewesten behoren, kan de Federale Overheid vanaf de begroting 2012 de op haar niveau bestaande stimulansen ter zake beëindigen”.
À la page 53 de l'accord de gouvernement, il est expressément indiqué: « En vue d’ éviter les interférences du pouvoir fédéral sur des matières relevant de la compétence des Régions, le pouvoir fédéral pourra cependant mettre fin dès le budget 2012 aux incitants existant actuellement à son niveau en la matière ».

Overwegende dat de overdracht van bepaalde bevoegdheden van de federale overheid vanaf 1 juli 2014 noodzakelijk maakt dat dit besluit vóór die datum wordt gepubliceerd teneinde, vanaf 1 april 2014, de betaling te realiseren van het gewijzigd bedrag van de forfaitaire tegemoetkoming toegekend aan de rust- en verzorgingstehuizen en de rustoorden voor bejaarden,
Considérant que le transfert de certaines compétences de l'Etat fédéral à partir du 1 juillet 2014 exige que cet arrêté soit publié avant cette date afin de permettre le versement, dès le 1 avril 2014, du montant adapté de l'intervention forfaitaire octroyée aux maisons de repos et de soins et aux maisons de repos pour personnes âgées,

Overwegende de vraag van de gewesten, de gemeenschappen en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie om de federale overheid of de instellingen die ervan afhangen vanaf 1 juli 2014, bij wijze van overgangsmaatregel, tijdelijk nog verder te laten instaan voor het administratief beheer en de uitbetaling van bepaalde sociale prestaties en tenlasteneming van de bepaalde bijdrageverminderingen met betrekking tot de bevoegdheden die krachtens de bijzondere wet van 6 januari 2014 met betrekking tot de Zesde Staatshervorming aan voormelde deelgebieden werden overgeheveld ;
Considérant la demande des régions, des communautés et de la Commission communautaire commune pour que l'autorité fédérale ou les organismes qui en dépendent continuent à assurer, par mesure de transition, à partir du 1 juillet 2014 la gestion administrative et le paiement de certaines prestations sociales et la prise en charge de certaines réductions de cotisations relatives aux compétences qui ont été transférées auxdites entités fédérées en vertu de la loi spéciale du 6 janvier 2014 relative à la Sixième Réforme de l'Etat ;

Deze overgangsperiode van vijf jaar liep vanaf 1 april 2001mar de begeleidende maatregelen van de federale overheid traden pas in werking vanaf 2003.
Cette période transitoire de cinq ans s'est ouverte le 1 avril 2001, mais les mesures d'accompagnement en provenance du gouvernement fédéral ne sont entrées en vigueur qu'en 2003.

Wijzigingen die aan die regelingen zijn aangebracht door de federale overheid vanaf voornoemde datum, zouden dan ook geacht moeten worden in beginsel (8) geen uitwerking te hebben ten aanzien van het onderwijspersoneel dat onder de gemeenschappen ressorteert.
Les modifications que l'autorité fédérale a apportées à ces règles à partir de cette date devraient donc, en principe (8), être réputées ne pas produire d'effets à l'égard du personnel de l'enseignement qui relève des communautés.

In principe hebben de personeelsleden van de federale overheid vanaf 1 januari 2007 recht op gratis openbaar vervoer (koninklijk besluit van 26 januari 2007) vanaf hun werkelijke verblijfplaats tot op de plaats waar zij in een federale dienst werkelijk tewerkgesteld zijn.
En principe, les membres du personnel de l'administration fédérale ont droit, à partir du 1 janvier 2007, au transport public gratuit (arrêté royal du 26 janvier 2007) depuis leur résidence réelle jusqu'à l'endroit où ils sont effectivement occupés dans un service fédéral.

Tot nog toe wordt enkel voor de Duitstalige Gemeenschap en het Waalse Gewest melding gemaakt van prioritaire ziekenhuisprojecten, waarbij de federale overheid, vanaf 2008, 90% van de afschrijvingskosten dekt in de plaats van de traditionele 40%.
À ce jour, c'est seulement pour la Communauté germanophone et la Région wallonne qu'il est fait mention de projets hospitaliers prioritaires, pour lesquels l'État fédéral couvre, à partir de 2008, 90% du coût d'amortissement plutôt que les traditionnels 40%..

Voor de financiering van de BSE-testen door de federale overheid verwijzen we naar de eerder genomen beslissing van de federale overheid, met name dat die kosten vanaf 1 januari 2002 niet meer door de Schatkist mogen worden gedragen.
Pour le financement des tests ESB par le fédéral, nous nous référons à la décision antérieure des autorités fédérales en vertu de laquelle, à partir du 1 janvier 2002, les frais ne peuvent plus être supportés par le Trésor.