Traduction de «federale overheid verschillende initiatieven opgestart » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast zet de FOD PO, in samenwerking met andere federale organisaties, verschillende initiatieven op touw om de coherentie van de federale communicatie te verzekeren: - Specifiek bij SELOR wordt elk jaar een geïntegreerd communicatieplan gebaseerd op het strategisch plan van SELOR de tweejaarlijkse imagostudie en de interne tevredenheidenquêtes die SELOR laat uitvoeren.
Afin d'assurer une communication fédérale uniforme, le SPF PO en collaboration avec les autres organisations fédérales prend différentes initiatives telles que: - Un plan de communication intégré est élaboré chaque année.

Sinds 2005 heeft de overheid verschillende initiatieven genomen of ondersteund om de eingebruiker bewuster te maken van de gevaren van de infectie van een computer (onder andere. peeceefobie, ‘Suske & Wiske'-album 'De sinistere site', tucky Luke'-album 'Sluipend bedrog', informatieve sites van Spamsquad, de Federale politie en Federale Overheidsdienst (FOD) Economie).
Depuis 2005, les autorités ont pris ou soutenu diverses initiatives en vue de conscientiser davantage l'utilisateur final sur les risques d'infection des ordinateurs (notamment Pecephobie, l'album de Bob et Bobette «Le Site sinistre», l'album de Lucky Luke « L'arnaque », des sites informatifs de Spamsquad, de la Police fédérale et du Service public fédéral (SPF) Économie).

In de zogenaamde fiches die ten behoeve van de Vlaamse regering werd opgemaakt, wordt in fiche 51 « Rijbewijs en rijopleiding » gesteld : « De laatste jaren heeft de Vlaamse overheid diverse initiatieven opgestart met betrekking tot de screening van weggebruikers op hun rijvaardigheid.
Dans les fiches qui ont été rédigées à l'intention du gouvernement flamand, on peut lire, dans la fiche 51 intitulée « permis de conduire et formation à la conduite », ce qui suit: « Au cours des dernières années, l'autorité flamande a lancé diverses initiatives relatives à un examen des usagers de la route quant à leur aptitude à conduire.

Er zijn verschillende initiatieven opgestart die het voor dementerende personen mogelijk maakt om zich te organiseren zonder volledig afhankelijk te zijn.
Il existe différentes initiatives permettant aux personnes démentes d'être prises en charge sans être totalement dépendantes.

Rekening houdend met de bevoegdheidsverdeling tussen de federale overheid en de deelgebieden, ontwikkelen deze initiatieven zich parallel met elkaar en ik kan enkel verheugd zijn over de complementariteit tussen de verschillende regimes.
Compte tenu des répartitions des compétences entre les entités fédérale et fédérées, ces initiatives se développent en parallèle et je ne peux que me féliciter des complémentarités entre les différents régimes.

4) Wat doet de federale overheid om de verschillende initiatieven van de Gewesten te stroomlijnen en te harmoniseren ?
4) Que fait l'État fédéral pour rationaliser et harmoniser les différentes initiatives des Régions ?

Dit vertaalt zich in de volgende core-businessactiviteiten: - middenschalige topogeografische referentiedata continu updaten en als authentieke bron beschikbaar stellen van de samenleving (producent); - (geo)data afkomstig uit verschillende bronnen samen brengen en beschikbaar stellen onder de vorm van landsdekkende coherente en kwaliteitsvolle geodata (integrator); - geo-informatie die door andere organisaties in de federale overheid wordt aangemaakt beschikbaar stellen voor de samenleving (broker inside-out); - geo-informatie beschikbaar maken voor alle federale ambtenaren (broker outside-in). c) In overeenstemming met het artikel 3 van de wet van 8 augustus 1981, heeft het IV-NIOOO als taak: - zowel materiële als morele bijstaand verlenen aan de oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers; - eveneens hulp verlenen aan de verenigingen die de belangen van de voornoemde personen behartigen; - de herinnering aan de gebrachte offers en aan de morele waarden die aan de basis ervan lagen levendig houden; - het nemen van initiatieven ter herdenking van de holocaust en ter bestrijding van antisemitisme, racisme, xenofobie en onverdraagzaamheid. d) De opdrachten van de CDSCA worden hernomen in het koninklijk besluit van 10 januari 1978: - levering van goederen en diensten aan de eenheden in operaties; - verhuring van sociale woningen; - sociale steun (kinderdagverblijven, hospitalisatieverzekering voor gepensioneerde, benefits); - morele, psychosociale, juridische en financiële steun; - organisatie van sociale vakanties. e) De taak van het Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk bestaat er in: - over de bestendige bewaring van de gebouwen en werken van het Fort te waken; - alle nuttige maatregelen te nemen opdat het aandenken van het Fort van Breendonk alsook van de gebeurtenissen die er plaatsvonden, levendig blijven in de geest van de Natie, haar burgerzin aanwakkeren en de vaderlandslievende opvoeding van de jeugd bevorderen.
Cette mission se traduit par les activités de base suivantes: - mettre à jour en continu et mettre à la disposition de la société en tant que sources authentiques les données de référence topogéographiques à moyenne échelle (producteur); - collecter et mettre à disposition sous la forme de données géographiques nationales cohérentes et de qualité les données (géographiques) provenant de différentes sources (intégrateur); - mettre à disposition de la société les informations géographiques produites par d'autres organisations de l'administration fédérale (broker vers l'extérieur); - mettre les informations géographiques à la disposition de tous les fonctionnaires fédéraux (broker vers l'intérieur). c) Conformément à l'article 3 de la loi du 8 août 1981, l'IV-INIG a pour mission: - accorder une assistance tant matérielle que morale aux invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre; - accorder également son aide aux associations qui ont en charge les intérêts des personnes précitées; - garder vivante la mémoire des sacrifices consentis et des valeurs morales qui les ont sous-tendus; - prendre des initiatives en vue de commémorer l'holocauste et combattre l'antisémitisme, le racisme, la xénophobie et l'intolérance. d) Les missions de l'OCASC sont reprises dans l'arrêté royal du 10 janvier 1978: - fourniture de biens et services aux unités en opérations; - location de logements de type sociaux; - soutien social (crèches, assurance hospitalisation pour pensionnés, benefits); - soutien moral, psychosocial, juridique et financier; - organisation de séjours de vacances sociaux. e) La tâche du Mémorial National du Fort de Breendonk consiste à: - veiller à la conservation permanente des bâtiments et des oeuvres du Fort; - prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir que le souvenir du Fort de Breendonk ainsi que les événements qui y ont eu lieu, restent vivants, dans l'esprit de la Nation, mais aussi pour stimuler le civisme et promouvoir l'é ...

In hetzelfde jaar werden door twee erkende politiescholen (PIVO en PLOT) initiatieven opgestart in samenwerking met de selectiedienst en de dienst diversiteit van de federale politie enerzijds, en de provincie Vlaams-Brabant en de provincie Limburg anderzijds.
Cette même année, les deux écoles de police agréées (PIVO et PLOT) ont lancé des initiatives en collaboration avec les services de sélection et de diversité de la police fédérale d'une part, et les provinces du Brabant flamand et du Limbourg d'autre part.

In de hospitaalsector werden eveneens verschillende initiatieven opgestart, zoals een pilootproject dat voorziet in de financiering van antibioticabeleidsdeskundigen in ziekenhuizen sinds 2002 en de voorbereiding van een campagne rond verbeterde handhygiëne in ziekenhuizen, gepland voor het eerste semester van 2005.
Dans le secteur hospitalier, plusieurs initiatives ont également débutés, comme un projet-pilote qui prévoit le financement des experts de la politique antibiotique au sein des hôpitaux depuis 2002 et la préparation d'une campagne concernant une meilleure hygiène des mains dans les hôpitaux, prévue pour le premier semestre de 2005.