Traduction de «federale overheidsdienst landsverdediging vanaf » (Néerlandais → Français) :

Tot slot onderstreept de minister dat de zaak spoed eist, omdat hij hoopt dat de federale overheidsdienst Landsverdediging vanaf september 2007 meer dan 1 000 jongeren voor die dienst van collectief nut in dienst kan nemen.
Le ministre conclut en soulignant l'urgence parce qu'il espère qu'à partir du mois de septembre 2007 le département de la Défense pourrait engager plus de 1 000 jeunes dans ce service d'utilité collective.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE EN MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING -
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE ET MINISTERE DE LA DEFENSE -

FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID EN MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING - 18 JULI 2017. - Wet betreffende de oprichting van het statuut van nationale solidariteit, de toekenning van een herstelpensioen en de terugbetaling van medische zorg ingevolge daden van terrorisme (1)
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE ET MINISTERE DE LA DEFENSE - 18 JUILLET 2017. - Loi relative à la création du statut de solidarité nationale, à l'octroi d'une pension de dédommagement et au remboursement des soins médicaux à la suite d'actes de terrorisme (1)

1° federale dienst : een federale overheidsdienst, een programmatorische federale overheidsdienst, het Ministerie van Landsverdediging alsook de diensten die ervan afhangen, of een van de rechtspersonen bedoeld in artikel 1, 3°, van de wet van 22 juli 1993 houdende bepaalde maatregelen inzake ambtenarenzaken;
1° service fédéral : un service public fédéral, un service public fédéral de programmation, le Ministère de la Défense ainsi que les services qui en dépendent, ou une des personnes morales visées à l'article 1, 3°, de la loi du 22 juillet 1993 portant certaines mesures en matière de fonction publique;

Ministerie van Landsverdediging - Communicatie inzake de omvorming tot " Federale Overheidsdienst Landsverdediging" - Diversiteitsbeleid in verband met vrouwen en allochtonen.
Ministère de la Défense - Communication relative au changement en « Service public fédéral Défense » - Politique de diversité en ce qui concerne les femmes et les allochtones.

— Communicatie inzake de omvorming tot « Federale Overheidsdienst Landsverdediging ».
— Communication relative au changement en « Service public fédéral Défense ».

1° federale dienst : een federale overheidsdienst, een programmatorische federale overheidsdienst, alsook de diensten die ervan afhangen, het Ministerie van Landsverdediging, alsook de diensten die ervan afhangen, of één van de rechtspersonen bedoeld in artikel 1, 3° van de wet van 22 juli 1993 houdende bepaalde maatregelen inzake ambtenarenzaken;
1° service fédéral : un service public fédéral, un service public fédéral de programmation, ainsi que les services qui en dépendent, le ministère de la Défense, ainsi que les services qui en dépendent, ou une des personnes morales visées à l'article 1, 3°, de la loi du 22 juillet 1993 portant certaines mesures en matière de fonction publique;

Gelet op de dringende noodzakelijkheid door het feit dat de bepalingen van de wet van 21 juli 2016 tot invoering van een permanent systeem inzake fiscale en sociale regularisatie opnieuw op een blijvende wijze aan de aangevers een mogelijkheid wensen te bieden om hun fiscale en sociale toestand te regulariseren binnen het bij de Federale Overheidsdienst Financiën reeds bestaande Contactpunt regularisaties en dit vanaf 1 augustus 2016 en dat het dus absoluut onontbeerlijk is, teneinde de indiening en de behandeling van deze aangiften vanaf de inwerkingtreding van de bovenvermelde wet mogelijk te maken, dat de bepalingen van onderhavig besluit die louter van organisatorische aard zijn zonder uitstel in werking treden met het oog op de rechtszekerheid;
Vu l'urgence motivée par le fait que les dispositions de la loi du 21 juillet 2016 visant à instaurer un système permanent de régularisation fiscale et sociale introduisent à nouveau de manière permanente une possibilité pour les déclarants de procéder à la régularisation de leur situation fiscale et sociale auprès du Point de contact-régularisation déjà créé au sein du Service Public Fédéral Finances et ce, à partir du 1 août 2016 et qu'il est, dès lors, indispensable, aux fins de permettre l'introduction et le traitement de ces déclarations dès l'entrée en vigueur de la loi susvisée, que les dispositions du présent arrêté, dont la teneur est uniquement de nature organisationnelle, entrent en vigueur sans délai afin d'en assurer la sécurité juridique;

In het verleden hebben er ter zake reeds onderhandelingen met de federale overheidsdienst Landsverdediging plaatsgehad, maar zonder resultaat.
Des négociations infructueuses ont eu lieu sur ce point dans le passé avec le Service public fédéral Défense nationale.

- De Federale Overheidsdienst Landsverdediging moet voor terugbetalingen van behandelingen van patiënten in het brandwondencentrum van het Militair Hospitaal van Neder-over-Heembeek acht miljoen euro terugbetalen aan de ziekteverzekering omdat het hoofd van het brandwondencentrum, luitenant-kolonel Pirson, niet voldoet aan de diplomavereisten.
- Le service public fédéral Défense doit verser à l'assurance-maladie huit millions d'euros pour le remboursement du traitements de patients dans le Centre des grands brûlés de l'Hôpital militaire de Neder-over-Heembeek parce que le chef du centre, le lieutenant-colonel Pirson, ne satisfait pas aux exigences en matière de diplôme.