Vertaling van "federale overheidsdiensten heel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de federale, de gemeenschaps- en de gewestelijke overheidsdiensten
Comité des services publics fédéraux, communautaires et régionaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het komt mij voor dat er binnen de verschillende federale overheidsdiensten heel wat verschillen bestaan in de aanpak van verlofdagen, tijdsregistratie, dienstvrijstellingen en dergelijke.
Il m'est apparu que d'importantes différences d'approche existent au sein des services publics fédéraux en matière de jours de congé, d'enregistrement du temps de travail, de dispenses de service, etc.

Heel wat internetsites van de federale overheidsdiensten bieden weinig of geen informatie in het Duits.
Beaucoup de sites Internet des différents services publics fédéraux ne sont pas ou peu disponibles en allemand.

Momenteel kan men vaststellen dat er in heel wat formulieren en andere administratieve documenten van de federale overheidsdiensten nog een onderscheid wordt gemaakt tussen « mevrouw » en « juffrouw ».
Aujourd'hui, on constate au sein de l'administration fédérale que de nombreux formulaires et autres documents administratifs distinguent encore les termes « madame » et « mademoiselle ».

De toepassingen van federale overheidsdiensten die zelf hun toegangsbeheer organiseren kunnen ook op heel eenvoudige wijze authenticatie via vreemdelingenkaart naast deze door de eID voorzien.
Les applications des services publics fédéraux organisant eux-mêmes leur gestion d’accès peuvent également prévoir de manière simple une authentification par le biais de la carte pour étrangers en sus de l’authentification via l’eID

Er vallen ook heel wat verschillen vast te stellen naargelang van de categorie waartoe de federale overheidsdiensten behoren.
On constate aussi de grandes différences en fonction de la catégorie auxquelles appartiennent les services publics fédéraux.

Uit de resultaten van het onderzoek blijkt vooreerst dat het ziekteverzuim in de federale overheidsdiensten een heel stuk hoger ligt dan in de privésector en gemiddeld 16 dagen bedraagt.
Les résultats de l'enquête montrent en premier lieu que les absences pour maladie dans les services publics fédéraux sont bien plus fréquentes que dans le secteur privé et représentent en moyenne 16 jours.

1. de vastbenoemde ambtenaren van de federale overheidsdiensten en van de openbare instellingen van sociale zekerheid bedoeld in artikel 3, § 2, van het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, die titularis zijn van een graad van rang 15 en die houder zijn van het diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde;
1. les agents définitifs des services publics fédéraux et des institutions publiques de sécurité sociale repris à l'article 3, § 2, de l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, titulaires d'un grade du rang 15 et qui sont porteurs du diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements;

Omwille van hun bevoegdheden inzake begrotings- en beheerscontrole, volgen deze diensten van heel nabij de werking van het intern controlesysteem op voor wat betreft : het risicobeheer en de financiële controle, de uitoefening van hun bevoegdheden inzake beheerscontrole ten aanzien van de drie E's : economie, efficiëntie en effectiviteit,.De Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole verzekert eveneens een methodologische ondersteuning voor de interne controle van alle (programmatorische) federale overheidsdiensten.
En raison de leurs compétences en matière budgétaire et de contrôle de gestion, ces services seront amenés à suivre de près le fonctionnement du système de contrôle interne concernant : la gestion des risques et le contrôle en matière financière, la mise en oeuvre de leurs compétences en matière de contrôle de gestion au regard des trois E : économie, efficience, efficacité,.Le Service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion assure également un support méthodologique au contrôle interne de tous les services publics fédéraux et de programmation.

De toestand van de personen tewerkgesteld in voormelde cellen is heel onzeker en aangezien voormelde (1) Koninklijk besluit betreffende de invulling van de beleidsorganen van de federale overheidsdiensten en betreffende de personeelsleden van de federale overheidsdiensten aangewezen om deel uit te maken van een kabinet van een lid van een regering of van een college van een gemeenschap of een gewest (Belgisch Staatsblad van 28 juli 2001). wet van 3 juli 1978 niet van toepassing is, kunnen die personen hun betrekking verliezen zonder opzegging of vergoeding en van de ene dag op de andere zonder inkomen zijn.
La situation des personnes occupées dans les cellules susvisées est essentiellement précaire et vu le fait que la (1) Arrêté relatif à l'installation des organes stratégiques des services publics fédéraux et relatif aux membres du personnel des services publics fédéraux désignés pour faire partie du cabinet d'un membre du gouvernement ou d'un collège d'une communauté ou d'une région (Moniteur belge du 28 juillet 2001). loi du 3 juillet 1978 susvisée n'est pas applicable, ces personnes peuvent perdre leur emploi sans préavis ni indemnité et se trouver d'un jour à l'autre sans revenu.