Vertaling van "federale overheidsdiensten net " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de federale, de gemeenschaps- en de gewestelijke overheidsdiensten
Comité des services publics fédéraux, communautaires et régionaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De FOD Budget en Beheerscontrole is één van de vier horizontale federale overheidsdiensten (net zoals de Kanselarij, Personeel & Organisatie en Fedict) waarvoor een gezamenlijke (shared service) stafdienst P&O werd opgericht.
Le SPF Budget et Contrôle de la gestion est un des quatre services publics fédéraux horizontaux (tout comme la Chancellerie, Personnel & Organisation et FEDICT), qui ont créé un service d'encadrement commun P&O.

Net zoals alle andere federale overheidsdiensten moet de FOD Justitie in 2016 zo'n overeenkomst afsluiten met zijn minister.
D’ici 2016, à l’instar de tous les autres services publics fédéraux, le SPF Justice devra conclure pareil contrat avec le ministre de la Justice.

1) de FOD Sociale Zekerheid is net als de andere federale overheidsdiensten (FOD's) niet wettelijk verplicht om een jaarverslag op te stellen.
1) le SPF Sécurité sociale, tout comme les autres services publics fédéraux (SPF), n'est pas tenu légalement de rédiger un rapport annuel.

Net als bij de Vlaamse overheid zijn bij de federale overheid de verschillende overheidsdiensten aangesloten op het centraal absenteïsmesysteem van Medex.
Comme pour le gouvernement flamand, les différents services publics du gouvernement fédéral sont reliés à une application centrale, Absentéisme, de Medex.

Om bij te kunnen dragen aan een beschouwing over een alomvattende hervorming van de federale wetenschappelijke instellingen, leek het belangrijk dat de wetenschappelijke instellingen net als de federale overheidsdiensten ook over mandaathouders zouden beschikken voor het vervullen van de bestuurlijke en wetenschappelijke management-functies van hoog niveau en om de algemeen directeur terzijde te staan.
A la faveur d'une réflexion sur une réforme globale des établissements scientifiques fédéraux, il est apparu important qu'à l'instar des services publics fédéraux, les établissements scientifiques disposent également en leur sein de mandataires pour assumer les fonctions de gestion administrative et scientifique de haut niveau assistant le directeur général.

7.1. Het bleek noodzakelijk om, in het kader van een modern human resources beleid voor de wetenschappelijke personeelsleden, ook net als voor de andere personeelsleden van niveau A een evaluatiesysteem in te voeren voor hen (n.b. het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 tot invoering van een evaluatiecyclus in de federale overheidsdiensten is inderdaad niet van toepassing op het wetenschappelijk personeel van de federale wetenschappelijke instellingen.
7.1. Dans le cadre du développement d'une politique moderne de ressources humaines pour les agents scientifiques, il est apparu nécessaire de leur instaurer un système d'évaluation à l'instar des autres agents de niveau A (n.b. : l'arrêté royal du 2 août 2002 instituant un cycle d'évaluation dans les services publics fédéraux ne s'applique en effet pas au personnel scientifique des établissements scientifiques fédéraux).

Net zoals bij de rijksambtenaren (art. 7, 35 en 38 van het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel van de federale overheidsdiensten) werd aan deze maatregel maar terugwerkende kracht verleend tot 1 januari 1994.
A l'instar des agents de l'Etat (art. 7, 35 et 38 de l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du personnel des services publics fédéraux), la rétroactivité de cette mesure est limitée au 1 janvier 1994.

De CFI heeft (net als de andere federale overheidsdiensten Financiën, Economie, Volksgezondheid) een specifieke Identificatiecode toegekend gekregen.
La CTIF (pas plus, d'ailleurs, que les Services Publics Fédéraux Finances, Economie, Santé publique) ne s'est vu attribuer un Code d'identification particulier.

Art. 4. In artikel 6 van het koninklijk besluit van 3 september 2000 tot regeling van de tegemoetkoming van de Staat en van sommige openbare instellingen in de vervoerskosten van de federale personeelsleden en tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 april 1999 houdende toekenning van een vergoeding voor het gebruik van de fiets aan de personeelsleden van sommige federale overheidsdiensten, worden de woorden « of als volledig netabonnement » ingevoegd tussen de woorden « als stadsabonnement op een net » en de woorden « , ongeacht de afstand ».
Art. 4. Dans l'article 6 de l'arrêté royal du 3 septembre 2000 réglant l'intervention de l'Etat et de certains organismes publics dans les frais de transport des membres du personnel fédéral et portant modification de l'arrêté royal du 20 avril 1999 accordant une indemnité pour l'utilisation de la bicyclette aux membres du personnel de certains services publics fédéraux, les mots « ou comme abonnement de réseau complet » sont insérés entre les mots « comme abonnement urbain à un réseau » et les mots « , quelle que soit la distance ».