Vertaling van "federale parlement behandeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federale Uitvoerende Raad van het Federale Parlement van de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavie
Conseil Exécutif Fédéral de l'Assemblée de la République fédérative de Yougoslavie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De schuingedrukte richtlijnen zijn deze die heden door het federale parlement behandeld worden.
Les directives en italique sont celles qui sont actuellement traitées par le Parlement fédéral.

De onderstreepte richtlijnen zijn deze die heden door het federale parlement behandeld worden of recent aangenomen werden.
Les directives en souligné sont celles qui sont actuellement traitées par le Parlement fédéral ou récemment adoptées.

Concreet : indien het EU-stemrecht zou worden uitgebreid tot het federale Parlement, is het duidelijk dat, zoals het nu het geval is voor het stemrecht voor het federale Parlement voor de Belgen die in het buitenland verblijven, er hiervoor een wet nodig is die overeenkomstig artikel 77 van de Grondwet bicameraal wordt behandeld.
Dans l'éventualité où l'on modifierait encore le Traité CE pour disposer qu'il faut inscrire, dans la loi, la possibilité pour les citoyens de l'UE de prendre part à toutes les élections nationales, cela devra être fait conformément à la loi électorale en vigueur pour les assemblées concernées. Concrètement, si le droit de vote UE était étendu au Parlement fédéral, il est clair qu'à l'instar de ce qui est actuellement le cas pour le droit de vote des Belges établis à l'étranger dans le cadre de l'élection du Parlement fédéral, il sera nécessaire d'adopter une loi dont l'examen se fera bicaméralement, conformément à l'article 77 de la Constitution.

Onder bijlage 1 (2) wordt tevens de lijst van de 11 internemarktrichtlijnen gevoegd, die op dit ogenblik behandeld worden door het federale Parlement en waar ik pleit voor een zo snel mogelijke omzetting.
Une liste des 11 directives « Marché intérieur » actuellement en cours de discussion au Parlement fédéral est jointe à l'annexe 1 (2) Je plaide pour que celles-ci puissent être transposées dans les plus brefs délais.

Ten tweede zegt de minister dat het federale parlement en de deelstaatparlementen op gelijke voet worden behandeld en dat de Raad van State geen verschil maakt tussen meerderheid en oppositie.
Secundo, le ministre déclare que le Parlement fédéral et les parlements des entités fédérées sont traités de la même manière et que le Conseil d'État ne fait pas de différence entre les demandes émanant de la majorité et celles de l'opposition.