Traduction de «federale parlement eveneens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federale Uitvoerende Raad van het Federale Parlement van de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavie
Conseil Exécutif Fédéral de l'Assemblée de la République fédérative de Yougoslavie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien dienen de minister en staatssecretaris bevoegd voor respectievelijk het beleid van Gelijke Kansen voor mannen en vrouwen en de ontwikkelingssamenwerking, het Federale Parlement eveneens jaarlijks een specifiek verslag te bezorgen over hun departement, dat tevens de maatregelen die genomen werden evalueert.
En outre, les ministres et secrétaires d'État chargés respectivement de la politique de l'Égalité des Chances entre hommes et femmes et de la coopération au développement doivent également fournir au Parlement fédéral un rapport annuel et spécifique sur leur département, qui évalue les mesures qui ont été prises.

3) Wordt de beveiliging van het federale parlement eveneens opgevolgd door de FOD Binnenlandse Zaken?
3) La sécurisation du Parlement fédéral est-elle également suivie par le SPF Intérieur ?

Eveneens in het begin van de legislatuur werd een eenvoudige en kleine folder ontworpen. Zij geeft een algemeen beeld van de federale instellingen en bevat nuttige telefoonnummers van het Federale Parlement.
La petite brochure toute simple qui a été conçue, donne un aperçu général des institutions fédérales et contient des numéros de téléphone utiles ayant trait au Parlement fédéral.

Een Parlementair Samenwerkingscomité, samengesteld uit leden van het Europese Parlement en het Federale Parlement van Rusland, wordt ingelicht over de aanbevelingen van de Raad en kan eveneens aanbevelingen doen aan de Raad.
Une Commission parlementaire de coopération, composée de membres du Parlement européen et de l'Assemblée fédérale de Russie, sera informée des recommandations du Conseil et pourra également lui adresser des recommandations.

Overwegende dat de software die voorzien werd voor de gelijktijdige verkiezingen van het Europees Parlement, de Kamer en de Gewest- en Gemeenschapsparlementen van 25 mei 2014 operationeel moet zijn op ten laatste 31 maart 2014 en eveneens ter beschikking gesteld moet worden van de deskundigen die aangewezen worden door de federale Wetgevende Kamers en de Gewest- en Gemeenschapsparlementen om de controle van de geautomatiseerde stemsystemen uit te voeren, overeenkomstig artikel 5bis van voornoemde wet van 11 april 1994 en artikel 25 van voornoemde wet van 7 februari 2014,
Considérant que les logiciels prévus pour les élections simultanées du Parlement européen, de la Chambre et des Parlements régionaux et communautaires du 25 mai 2014 doivent être opérationnels au plus tard le 31 mars 2014 et être également mis à la disposition des experts désignés par les Chambres législatives fédérales et les Parlements de Région et de Communauté pour exercer le contrôle sur les systèmes de vote automatisé, conformément à l'article 5bis de la loi précitée du 11 avril 1994 et à l'article 25 de la loi du 7 février 2014 précitée,

Overwegende dat de software die voorzien werd voor de gelijktijdige verkiezingen van het Europees Parlement en de Gewest- en Gemeenschapsparlementen van 25 mei 2014 operationeel moet zijn op ten laatste 31 maart 2014 en eveneens ter beschikking gesteld moet worden van de deskundigen die aangewezen worden door de federale Wetgevende Kamers en de Gewest- en Gemeenschapsparlementen om de controle van de elektronische stemsystemen uit te voeren, overeenkomstig artikel 25 van voornoemde wet van 7 februari 2014,
Considérant que les logiciels prévus pour les élections simultanées du Parlement européen, de la Chambre et des Parlements de région et de communauté du 25 mai 2014 doivent être opérationnels au plus tard le 31 mars 2014 et être également mis à la disposition des experts désignés par les Chambres législatives fédérales et les Parlements de Région et de Communauté pour exercer le contrôle sur les systèmes de vote électronique, conformément à l'article 25 de la loi du 7 février 2014 précitée,

Te dezen blijkt dat de door de gewestwetgever in aanmerking genomen oplossing, die, zoals die welke door de federale wetgever in aanmerking is genomen, berust op de bekommernis om de naleving van het beginsel non bis in idem te waarborgen (Parl. St., Kamer, 2002-2003, DOC 50-2366/001, pp. 5-6; Parl. St., Vlaams Parlement, 2006-2007, nr. 1249/1, p. 17), eveneens in overeenstemming is met het voormelde artikel 6, § 1, VIII, eerste lid, 1°, derde lid, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 dat, naar het voorbeeld van artikel 162, tweede lid, 2°, van de Grondwet, met name bepaalt dat de gemeenteraden alles regelen wat van gemeentelijk belang is : het bij de in het geding zijnde bepaling ingevoerde mechanisme maakt het aldus mogelijk om tegelijk de doeltreffendheid van de maatregel te waarborgen en aan de gemeentelijke overheden de mogelijkheid te verlenen om hun bevoegdheden inzake met name openbare orde en gezondheid uit te oefenen.
En l'espèce, il apparaît que la solution retenue par le législateur régional, qui est fondée, comme celle retenue par le législateur fédéral, sur le souci de garantir le respect du principe non bis in idem (Doc. parl., Chambre, 2002-2003, DOC 50-2366/001, pp. 5-6; Doc. parl., Parlement flamand, 2006-2007, n° 1249/1, p. 17), est également conforme à l'article 6, § 1, VIII, alinéa 1, 1°, alinéa 3, de la loi spéciale du 8 août 1980 précité qui, notamment, prévoit à l'instar de l'article 162, alinéa 2, 2°, de la Constitution, que les conseils communaux règlent tout ce qui est d'intérêt communal : le mécanisme mis en place par la disposition en cause permet ainsi, tout à la fois, de garantir l'efficacité de la mesure et de donner aux autorités communales la possibilité d'exercer leurs compétences en matière, notamment, d'ordre et de salubrité publics.

- Een nieuwe bepaling in de wet op de geautomatiseerde stemming maakt het eveneens voor de politieke formaties in het federale Parlement mogelijk om een informaticaspecialist aan te wijzen die de broncodes van de verkiezingssoftware zal kunnen controleren.
- Une nouvelle disposition de la loi sur le vote automatisé permet également aux formations politiques de désigner un spécialiste en informatique qui pourra contrôler les codes sources des logiciels électoraux.

2.1.3 De federale politieraad (2) geeft over het ontwerp van het nationaal veiligheidsplan een gemotiveerd advies en zal de uitvoering ervan regelmatig evalueren; dit advies van de federale politieraad wordt eveneens aan het Parlement meegedeeld.
2.1.3 Le conseil fédéral de police (2) donne un avis motivé concernant le projet du plan national de sécurité et en évaluera régulièrement l'exécution ; l'avis du conseil fédéral de police est également communiqué au Parlement.