Vertaling van "federale parlementaire assemblees " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

OVSE-Parlementaire Assemblee | Parlementaire Assemblee van de OVSE | Parlementaire OVSE-Assemblee
Assemblée parlementaire de l'OSCE

NAVO Parlementaire Assemblee | Parlementaire Vergadering van de NAVO
Assemblée parlementaire de l'OTAN | APO [Abbr.]

parlementaire assemblee
assemblée parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1º het hele betreffende federale patrimonium (hierna het « federale patrimonium », zijnde de kunstwerken, de objecten en de meubelen van de federale wetenschappelijke instellingen, de federale parlementaire assemblees, de ambtswoningen van het Staatshoofd, de leden van de federale regering, de voorzitters van de federale wetgevende assemblees en van de ambassades en de Belgische diplomatieke vertegenwoordigingen, te inventariseren en die inventaris bij te houden;
1º de dresser et tenir à jour un inventaire de tout le patrimoine fédéral concerné (ci-après, le « patrimoine fédéral »), à savoir les œuvres d'art, objets et mobiliers des établissements scientifiques fédéraux, des assemblées parlementaires fédérales, des résidences officielles du chef de l'État, des membres du gouvernement fédéral, des présidents des assemblées législatives fédérales et des ambassades et représentations diplomatiques belges;

In de toelichting bij voorstel 217/1 wordt daaromtrent een verklaring verstrekt wat betreft de diensten verbonden aan de rechtscolleges in de ruime betekenis (42) , maar niet voor de diensten verbonden aan de twee federale parlementaire assemblees.
Les développements de la proposition 217/1 s'en expliquent en ce qui concerne les services liés aux juridictions au sens large (42) mais pas pour ceux des deux assemblées parlementaires fédérales.

De grondwetgever van 1993 heeft de samenstelling en de rol van de federale parlementaire assemblees gewijzigd met een drievoudig doel voor ogen :
Le constituant de 1993 a modifié la composition et le rôle des assemblées parlementaires fédérales dans un triple objectif :

Enerzijds voorziet het nieuwe artikel 92bis, § 1, van de bijzondere wet der institutionele hervormingen uitdrukkelijk, overeenkomstig de aanbeveling van de Raad van State (7) , in de mogelijkheid voor de federale parlementaire assemblees en die van de deelgebieden (8) , om samenwerkingsakkoorden te sluiten zonder de betrokkenheid van de regeringen.
D'une part, le nouvel article 92bis, § 1, de la loi spéciale de réformes institutionnelles prévoit expressément, conformément à la recommandation du Conseil d'État (7) , la possibilité, pour les assemblées parlementaires fédérales et fédérées (8) , de conclure des accords de coopération sans l'intervention des gouvernements.

12 MEI 2010. - Verkiezingen van de federale Wetgevende Kamers van 13 juni 2010. - Tabel met beschermde letterwoorden of logo's en hun volgnummer door de verschillende in een parlementaire assemblee vertegenwoordigde politieke formaties
12 MAI 2010. - Elections des Chambres législatives fédérales du 13 juin 2010. - Tableau des sigles ou logos protégés et de leur numéro d'ordre par les différentes formations politiques représentées dans une assemblée parlementaire

11 MEI 2007qqqspa Verkiezingen van de federale Wetgevende Kamers van 10 juni 2007qqqspa Tabel met beschermde letterwoorden of logo's en hun volgnummer door de verschillende in een parlementaire assemblee vertegenwoordigde politieke formaties
11 MAI 2007qqqspa Elections des Chambres législatives fédérales du 10 juin 2007qqqspa Tableau des sigles ou logos protégés par les différentes formations politiques représentées dans une assemblée parlementaire et leur numéro d'ordre

In dit verband verwijs ik u naar het bericht van de federale Kamers (Belgisch Staatsblad, 2 februari 2006, blz. 5830) waarbij meegedeeld wordt dat de wetgevende assemblees het bedrag dat de parlementsleden mogen ontvangen voor naast hun parlementair mandaat uitgeoefende openbare mandaten, voor 2006 vastgesteld hebben op 50.899,57 euro (index 1,3728).
A cet égard, il est renvoyé à l'avis des Chambres fédérales (Moniteur belge , 2 février 2006, p. 5830) informant que les assemblées législatives ont fixé à euro 50.899,57 (index 1,3728), pour 2006, le montant que les parlementaires sont autorisés à percevoir pour des mandats publics exercés en plus de leur mandat parlementaire.

« 3°bis politieke mandatarissen : de natuurlijke personen die lid zijn van een parlementaire assemblee of een executieve van de Europese Unie, de federale Staat, een Gemeenschap, een Gewest, een provincie, een gemeente of een binnengemeentelijk district of die, met uitzondering van de ambtenaren die ervan afhangen, door een van deze assemblees of een van deze executieves zijn aangewezen om een mandaat te bekleden in een publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersoon; »
« 3°bis mandataires politiques : les personnes physiques qui sont membres d'une assemblée parlementaire ou d'un exécutif de l'Union européenne, de l'Etat fédéral, d'une Communauté, d'une Région, d'une province, d'une commune ou d'un district intracommunal ou qui ont été désignées par une de ces assemblées ou un de ces exécutifs, à l'exclusion des agents qui en dépendent, pour exercer un mandat au sein d'une personne morale de droit public ou privé; »

Een samenwerkingsovereenkomst is op 5 november 2008 ondertekend door de voorzitters van de federale parlementaire assemblees van deze landen.
Un accord de coopération a été signé le 5 novembre 2008 par les présidents des assemblées parlementaires fédérales de ces pays.