Traduction de «federale politie aangeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie
inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

federale politie
police fédérale

organiek fonds van de federale politie
fonds organique de la police fédérale

centrale dienst van de federale politie
service central de la police fédérale

zich aangeven | zich(vrijwillig)bij de politie melden
se constituer prisonnier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Kan u, in het kader van de overeenkomst tussen het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en Racismebestrijding en de federale politie, aangeven hoeveel bewustmakingsdagen er in 2013 en 2014 precies georganiseerd werden, waar ze plaatsvonden en hoeveel politieagenten eraan deelnamen?
2. Dans le cadre de la convention liant le Centre pour l'égalité des chances et la police fédérale, pourriez-vous enfin préciser, en 2013 et 2014, combien de journées de sensibilisation ont été proposées, où elles ont eu lieu et combien de policiers y ont participé?

Ten slotte zal dit veiligheidsplan ook de verdeling van de beschikbare middelen qua personeel en materieel over de algemene directies en diensten van de federale politie aangeven.
Enfin, ce plan de sécurité présente la répartition des moyens humains et matériels disponibles entre les directions générales et les services de la police fédérale.

Graag had ik u volgende vragen voorgelegd : 1) Kunt u aangeven hoeveel mensen er momenteel werkzaam zijn in de cel " Kunst en Antiek " van de federale politie ?
Je souhaiterais vous adresser les questions suivantes. 1) Pouvez-vous indiquer le nombre de personnes qu'occupe actuellement la cellule «Art et antiquités» de la police fédérale?

En zo ja, kunt u aangeven hoe wij ons cultureel patrimonium kunnen vrijwaren als er geen centrale cel is bij de federale politie ?
Si oui, pouvez-vous indiquer de quelle manière nous sauvegarderons notre patrimoine culturel en l'absence de cellule centrale à la police fédérale?

1) Kan u aangeven hoeveel onderzoeken in het totaal in respectievelijk 2011, 2012 en 2013 lopende zijn vanwege gerechtelijke overheden, de dienst Enquêtes I, het parket of de federale gerechtelijke politie jegens leden van een inlichtingendienst?
1) Pouvez-vous indiquer le nombre total d'enquêtes menées en 2011, 2012 et 2013 par des autorités judiciaires, le service Enquêtes R, le parquet ou la police judiciaire fédérale à l'encontre de membres d'un service de renseignement ?

De Federal Computer Crime Unit (FCCU) van de federale politie beschikt over een meldpunt waar internetgebruikers internetgerelateerde misdrijven kunnen aangeven.
La Federal Computer Crime Unit (FCCU) de la police fédérale dispose d'un point de contact sur lequel les utilisateurs Internet peuvent signaler les délits liés au web.

Afhankelijk van de toestand terplaatse zal het woord politie onderlijnd worden door een streep in okergeel of in het lichtblauw en zo aangeven of het gaat om een commissariaat van de federale of van de lokale politie.
Selon la situation spécifique, le trait de soulignement sera ocre ou bleu clair, identifiant ainsi un commissariat de la police fédérale ou de la police locale.

4. Kan u uw antwoord verduidelijken dat u op 18 januari 2007 heeft gegeven als zou de bewakingsfirma Securail niet instaan voor de veiligheid van de reizigers (vraag nr. P 1727 van de heer Ducarme, Integraal Verslag, Kamer, 2006-2007, Plenum, 18 januari 2007, PLEN 260, blz. 27) en tevens aangeven wat dan de afspraak is met de federale politie als er incidenten zijn?
4. Pourriez-vous préciser votre réponse du 18 janvier 2007 dans laquelle vous affirmez que la société de gardiennage 'Securail' ne garantit pas la sécurité des voyageurs (question n° P 1727 de M. Ducarme, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2006-2007, séance plénière, 18 janvier 2007, PLEN 206, p. 27)? Quels sont dès lors les accords pris avec la police fédérale en cas d'incidents?

Toen de lokale politiedienst van de zone Vesder een dergelijke aangifte deed bij de Commissie, antwoordde deze dat de federale politie de procedure zou aangeven en de nodige richtlijnen zou verschaffen opdat de lokale politiediensten hun verplichtingen inzake de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer zouden kunnen nakomen.
A une déclaration effectuée par la police locale de la zone Vesdre, cette commission a répondu que c'est la police fédérale qui indiquera la marche à suivre aux polices locales et leur donnera les instructions nécessaires à l'exécution de leurs obligations en matière de respect de la vie privée.