Vertaling van "federale politie blijkt namelijk " (Nederlands → Frans) :

Uit de hoorzitting met de vertegenwoordigers van de federale politie blijkt namelijk dat de ééngemaakte standaarden nog verre van gerealiseerd zijn en het project van Europol stil ligt.
Il ressort en effet de l'audition avec les représentants de la police fédérale que les normes unifiées sont loin d'être réalisées et que le projet d'Europol est au point mort.

Uit cijfers van de federale politie blijkt dat er in 2014 in totaal 2.883 verkrachtingen of verkrachtingspogingen werden genoteerd.
Il ressort des chiffres de la police fédérale que 2.883 viols ou tentatives de viol au total ont été relevés en 2014.

In de analytische boekhouding van de federale politie zijn namelijk de kostencenters overwegend gelinkt aan de organisatiestructuur (en dus niet aan het soort genomen maatregelen).
En effet, dans la comptabilité analytique de la police fédérale, les centres de coûts sont majoritairement liés à la structure organisationnelle (et donc pas aux types de mesures prises).

In de analytische boekhouding van de federale politie zijn namelijk de kostencenters overwegend gelinkt aan het centrale niveau en worden enkel afschrijvingen hernomen.
Dans la comptabilité analytique de la police fédérale, les centres de coûts sont majoritairement liés au niveau central et seuls les amortissements sont repris.

Uit de Criminaliteitsbarometer van de federale politie blijkt dan weer dat in 2008 in ziekenhuizen 603 inbreuken tegen de fysieke integriteit werden geverbaliseerd.
Le Baromètre de la criminalité de la police fédérale indique que 603 atteintes à l'intégrité physique ont été verbalisées en 2008.

Uit inlichtingen ingewonnen bij de centrale dienst van de federale politie blijkt dat de website www.bhvlaanderen.com offline is.
II ressort d'informations obtenues auprès du service central de la Police fédérale que le site Internet www.bhvlaanderen.com est hors ligne.

Bemerking: Ingevolge de omzendbrief GPI 62 van 14 februari 2008 dienen alle diensten van de geïntegreerde politie de "schietincidenten" (namelijk, het intentioneel gebruik van het vuurwapen of niet) over te maken de federale politie (ofwel aan DGR@police.belgium.eu ofwel aan DAO.inbox@police.belgium.eu in geval van een ernstig incident of in geval van operationele noodzakelijkheden (nood aan versterking, oproep van het stressteam, ...).
Remarque: Conformément à la circulaire ministérielle GPI 62 du 14 février 2008, tous les services de la police intégrée sont priés de rapporter à la police fédérale les "incidents de tir" (notamment usage d'arme à feu intentionnel ou non, etc.) soit à DGR@police.belgium.eu soit à DAO.inbox@police.belgium.eu en cas d'incident grave ou en cas de nécessités opérationnelles (besoin de renfort, appel au stressteam, etc.).

Uit cijfers van de federale politie blijkt dat het gebruik van hormonen aan een opmars bezig is.
Il ressort des statistiques de la police fédérale que le recours au hormones est en augmentation.

2. Volgens de informatie die werd overgemaakt door de directie van de beleids- en beheerscontrole van de federale politie blijkt dat het aantal manuren, op jaarbasis, besteed aan het opstellen van processen-verbaal voor kleine misdrijven zonder geweld, ten laste van onbekende daders, op niveau van de federale politie niet relevant is omwille van haar gespecialiseerde veiligheidsprioriteiten in het kader van de criminaliteitsbestrijding.
2. Des renseignements qui sont communiqués par la direction du contrôle de la politique et de la gestion de la police fédérale, il ressort que le nombre d'heures, sur base annuelle, consacré à la rédaction de procès-verbaux pour des délits mineurs, sans violences et à charge d'inconnus, n'est pas relevant de par ses priorités spécialisées en matière de lutte contre la criminalité et de politique de sécurité.