Traduction de «federale politie directiefuncties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie
inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

federale politie
police fédérale

centrale dienst van de federale politie
service central de la police fédérale

organiek fonds van de federale politie
fonds organique de la police fédérale

gedeconcentreerde federale dienst van bestuurlijke politie
service de police administrative fédéral déconcentré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de nieuwe federale politie zullen alle directiefuncties vervuld worden door nieuwe verantwoordelijken.
Dans la nouvelle police fédérale, tous les postes de direction vont être occupés par de nouveaux responsables.

De in de bestreden bepaling vervatte mogelijkheid van bevordering uitbreiden tot de commissarissen van politie en de commissarissen van politie eerste klasse die vóór de oprichting van de federale politie directiefuncties hadden uitgeoefend, zou bovendien ertoe leiden dat het kader van de hogere officieren op buitenmatige wijze zou worden uitgebreid.
Etendre la faculté de promotion contenue dans la disposition attaquée aux commissaires de police et aux commissaires de police de première classe ayant assumé, avant la constitution de la police fédérale, des fonctions de direction aboutirait par ailleurs à augmenter de façon démesurée le cadre des officiers supérieurs.

Te dezen wordt de retroactiviteit van de bestreden bepaling redelijkerwijze verantwoord door de wil om een statutaire valorisatie toe te kennen aan de commissarissen die, vanaf de oprichting van de federale politie, tijdelijke directiefuncties hebben uitgeoefend.
En l'espèce, la rétroactivité de la disposition attaquée est raisonnablement justifiée par la volonté de reconnaître une valorisation statutaire aux commissaires ayant assumé, dès la constitution de la police fédérale, des fonctions temporaires de direction.

Artikel 1. Zolang de weging met betrekking tot de directiefuncties bedoeld in artikel 16 van het koninklijk besluit van 14 november 2006 betreffende de organisatie en de bevoegdheden van de federale politie niet is uitgevoerd, kan, in afwijking van de artikelen VII. IV. 4 en VII. IV. 5 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, het personeelslid dat benoemd is in de gemene of een bijzondere graad van het niveau A en dat minstens behoort tot de klasse A2 zich kandidaat stellen voor de betrekkingen van directeur bij de algemene directie van de ondersteuning en het beheer van de federale politie die toegankelijk zijn voor leden van het administratief en logistiek kader.
Article 1. Tant que la pondération relative aux fonctions de direction visées à l'article 16 de l'arrêté royal du 14 novembre 2006 relatif à l'organisation et aux compétences de la police fédérale n'est pas effectuée, par dérogation aux articles VII. IV. 4 et VII. IV. 5 de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police, le membre du personnel nommé dans le grade commun ou spécifique du niveau A du cadre administratif et logistique des services de police et qui appartient au moins à la classe A2 peut poser sa candidature pour les emplois de directeur au sein de la direction générale de l'appui et de la gestion de la police fédérale ouverts aux membres du personnel du cadre administratif et logistique.