Traduction de «federale politie extra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie
inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

federale politie
police fédérale

organiek fonds van de federale politie
fonds organique de la police fédérale

centrale dienst van de federale politie
service central de la police fédérale

gedeconcentreerde federale dienst van bestuurlijke politie
service de police administrative fédéral déconcentré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Ten gevolge van de verhoging van de terreurdreiging worden er voor de Federale Politie extra middelen voorzien.
3. En raison de l'augmentation de le menace terroriste des moyens supplémentaires sont prévus pour la Police fédérale.

1. Hoeveel kustgemeenten vroegen deze zomer extra steun aan de federale politie?
1. Combien de communes balnéaires ont-elles demandé une aide supplémentaire à la police fédérale, cet été?

2. Hoeveel keer kregen de kustgemeenten extra steun van de federale politie deze zomer?
2. À combien de reprises les communes balnéaires ont-elles reçu une aide supplémentaire de la police fédérale pendant l'été dernier?

5. a) federale politie Naar aanleiding van de Brusselse bomaanslagen op 22 maart 2016, moet een tweede interdepartementale provisie worden toegekend aan de federale politie voor het aanwerven van 193 mensen bij de luchtvaart-politie (LPA). b) andere diensten Er worden voorlopig geen extra aanwervingen in het vooruitzicht gesteld bovenop de bovenvermelde aantallen.
5. a) police fédérale Suite aux attentats de Bruxelles le 22 mars 2016, une deuxième provision interdépartementale devrait être octroyée à la police fédérale pour l'engagement de 193 personnes à la police aéronautique (LPA). b) autres services Aucun engagement supplémentaire n'est actuellement prévu en plus du nombre susmentionné.

Uitzonderlijk en tijdelijk komt de federale politie, in steun van de lokale politie, wanneer het veiligheidskorps haar opdracht niet kan vervullen en bemant een private beveiligingsfirma, tot ieders voldoening, de toegangscontrole en dit in afwachting van de 20 extra aanwervingen voor Justitie.
Exceptionnellement et temporairement, la Police fédérale vient en appui de la police locale, quand le Corps de sécurité n'est pas à même de remplir sa mission et une firme de sécurité privée assure, à la satisfaction de tous, le contrôle d'accès dans l'attente des 20 recrutements supplémentaires pour la Justice.

de bedragen die de Staat wil toewijzen aan de extra prestaties van de federale politie
la mise au point des moyens financiers que l'État doit affecter aux prestations supplémentaires de la police fédérale

Artikel 1. Binnen de perken van de beschikbare kredieten, wordt voor 2012 een dotatie van 1.266.579 euro toegekend aan de federale politie (Fonds 17/1) om de uitgaven gekoppeld aan enerzijds de opleiding van 250 extra aspiranten-inspecteurs bestemd voor de politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en anderzijds de daarvoor gevoerde rekruteringscampagne te dragen; dit in het bijzonder om de politieaanwezigheid in het openbaar vervoer te Brussel te verhogen;
Article 1. Dans la limite des crédits disponibles, une dotation de 1.266.579 euros est octroyée pour 2012 à la police fédérale (Fonds 17/1) afin d'une part de couvrir les dépenses liées à la formation de 250 aspirants-inspecteurs destinés aux zones de police de la Région de Bruxelles-Capitale et d'autre part prendre en charge la campagne du recrutement y relative; et ceci spécifiquement afin d'augmenter la présence policière dans les transports en commun.

- 2.686.000 euro voor de aankoop en het onderhoud van 37 extra CAD-werkstations voor de noden van de federale politie;
- 2.686.000 euros pour l'achat et l'entretien de 37 stations de travail CAD supplémentaires pour les besoins de la police fédérale;

Gelet op het besluit van de Ministerraad van 17 oktober 2006 dat het bedrag bepaalt van de aan de NV A.S.T.R.I. D. toe te kennen toelage voor het begrotingsjaar 2007 en waarbij onder meer een deel van deze toelage wordt toegewezen aan de aankoop en het onderhoud van 60 extra CAD werkstations voor de noden van de federale politie.
Vu la décision du Conseil des Ministres du 17 octobre 2006 fixant le montant du subside à attribuer à la SA A.S.T.R.I. D. pour l'année budgétaire 2007, et allouant entre autres une partie de ce subside à l'achat et l'entretien de 60 stations de travail CAD supplémentaires pour les besoins de la police fédérale.

Voorts zullen er vanuit de staatsveiligheid en de federale politie extra personeelsleden worden gedetacheerd naar de AGG, de gemengde groep inzake antiterrorisme.
Des agents de la Sûreté de l'État et de la police fédérale seront aussi détachés vers le GIA, Groupe interforces antiterroriste.