Vertaling van "federale politie geëvalueerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie
inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

federale politie
police fédérale

centrale dienst van de federale politie
service central de la police fédérale

organiek fonds van de federale politie
fonds organique de la police fédérale

gedeconcentreerde federale dienst van bestuurlijke politie
service de police administrative fédéral déconcentré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Intussen werden, in het kader van de wet van 31 juli 2009 tot invoering van speekseltesten op drugs in het verkeer, een aantal tests door het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie en door de lokale en federale politie geëvalueerd op betrouwbaarheid.
Entre-temps, dans le cadre de la loi du 31 juillet 2009 relative à l'introduction des tests salivaires en matière de drogues dans la circulation, l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie ainsi que la police locale et fédérale ont évalué la fiabilité de nombreux tests.

Aan de hand van dat globale resultaat kan de situatie van de zone of van de betrokken entiteit van de federale politie op het vlak van veiligheid en gegevensbescherming worden geëvalueerd.
Au travers de ce résultat global, la situation de la zone ou de l'entité concernée de la police fédérale en matière de sécurité et de protection des données peut être évaluée.

7) Voor de aangifte van de alarmsytstemen wordt het systeem maandelijks geëvalueerd samen met FEDICT en de federale politie.
7) Pour la déclaration des systèmes d’alarme, le système est évalué mensuellement en collaboration avec FEDICT et la police fédérale.

Graag had ik van de minister geweten hoe deze concrete samenwerkingsvorm via detachering van ambtenaren van de fiscus naar de federale politie werd geëvalueerd.
La ministre peut-elle me dire comment cette forme concrète de collaboration par un détachement de fonctionnaires des contributions auprès de la police fédérale a été évaluée?

Tijdens die parlementaire voorbereiding werd een bedrag van 65 euro weliswaar te hoog geacht, gelet op de « loutere formaliteit » die de hernieuwing zou moeten zijn (Parl. St., Kamer, 2006-2007, DOC 51-2773/027, p. 5), maar de minister beklemtoonde « dat de bedragen werden geëvalueerd in het licht van de kosten voor de provinciediensten, de politie, de federale wapendienst en voor de adviescommissie inzake wapens » (ibid., p. 6).
Au cours de ceux-ci, un montant de 65 euros fut certes jugé trop élevé eu égard à la « simple formalité » que devait constituer le renouvellement (Doc. parl., Chambre, 2006-2007, DOC 51-2773/027, p. 5) mais la ministre souligna « que les montants ont été évalués par rapport aux coûts pour les services des provinces, la police, le service fédéral des Armes, ainsi que pour la commission consultative des armes » (Ibid., p. 6).

1. a) Hoe is de situatie terzake in België? b) Krijgen leden van de Belgische federale politie voldoende kansen om te leren omgaan met hun dienstwapen? c) Worden hun desbetreffende vaardigheden regelmatig geëvalueerd? d) Wat is de frequentie van schietoefeningen op jaarbasis en wat is de periodiciteit van evaluatie? e) Wordt er op dit vlak een onderscheid gemaakt tussen leden van de lokale en federale politie?
1. a) Quelle est la situation en Belgique en la matière? b) Les membres de la police fédérale ont-ils suffisamment la possibilité d'apprendre à manipuler leur arme de service? c) Évalue-t-on régulièrement leurs aptitudes en la matière? d) Quelle est la fréquence des exercices de tir sur une base annuelle et quelle est la périodicité de l'évaluation? e) Fait-on sur ce plan une distinction entre les membres de la police locale et ceux de la police fédérale?

Op het einde van deze stage zal hij overeenkomstig de voor de personeelsleden van de federale politie geldende statutaire bepalingen worden geëvalueerd. Hierbij zal rekening worden gehouden met het advies van de federale procureur en de federale overheidsdienst Binnenlandse Zaken.
À l'issue de ce stage, il sera évalué conformément aux dispositions statutaires auxquelles les membres de la police fédérale sont soumis, en tenant compte de l'avis du Procureur fédéral et du service public fédéral de l'Intérieur.

Die lijst, opgesteld door de federale politie, wordt jaarlijks geëvalueerd en wordt ter goedkeuring voorgelegd aan de minister van Binnenlandse Zaken.
Cette liste est établie par la police fédérale, est évaluée chaque année et est soumise pour approbation au ministre de l'Intérieur.

3. De centrale dienst 'Drugs' van de federale politie heeft de cijfers van de eerste maanden van 2009 nog niet geëvalueerd.
3. Le service central " drogues" de la Police fédérale n'a pas encore évalué les chiffres des premiers mois de 2009.

Naar aanleiding van de publicatie van het verslag van de Federale Politieraad van 2009, waarin tien jaar politiehervorming wordt geëvalueerd, heb ik vernomen dat de mogelijkheid geopperd werd om voor de functie van korpschef van de lokale politie een beperking tot maximum twee mandaten van vijf jaar in te voeren.
Suite à la publication du rapport du Conseil fédéral de police 2009, évaluant les dix années de la réforme des polices, il a été porté à ma connaissance qu'était évoquée la possibilité d'une limitation de l'occupation de la fonction de chef de corps de la police locale à un maximum de deux mandats de cinq ans.