Vertaling van "federale politie hieromtrent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie
inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

federale politie
police fédérale

organiek fonds van de federale politie
fonds organique de la police fédérale

centrale dienst van de federale politie
service central de la police fédérale

gedeconcentreerde federale dienst van bestuurlijke politie
service de police administrative fédéral déconcentré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De betrokken (gerechtelijke) directeurs werden hieromtrent in het verleden bevraagd en hadden de volgende cijfers meegedeeld op datum van 01 januari 2015 en 01 januari 2016. b) andere diensten Personeelsbezetting van elk van de diensten voor november 2015: - Crisiscentrum: 83,2 voltijdequivalenten (VTE); - Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse (OCAD): 30 VTE. 2. a) federale politie Na de aanslagen in Parijs op 13 november 2015, kan de federale politie gebruik maken van een interdepartementale voorziening ( 2016 - 2019 ) voor eenheden die betrokken zijn bij de bestrijding van terrorisme en radicalisme.
Les directeurs (judiciaires) concernés avaient cependant été questionnés dans le passé à ce sujet et avaient communiqués les chiffres suivants pour les dates des 1er janvier 2015 et 1er janvier 2016. b) autres services L'occupation en personnel de chaque service avant novembre 2015: - Centre de Crise: 83,2 équivalents temps plein (ETP); - Organe de coordination pour l'analyse de la menace (OCAM): 30 ETP. 2. a) police fédérale Suite aux attentats de Paris du 13 novembre 2015, la police fédérale peut bénéficier de 2016 à 2019 d'une provision interdépartementale pour les unités concernées par la lutte contre le terrorisme et le radicalisme.

1. De federale politie heeft mijn administratie hieromtrent de volgende inlichtingen medegedeeld.
1. La police fédérale a communiqué les renseignements suivants à mon administration à ce sujet.

De federale politie kan mijn diensten hieromtrent geen informatie verschaffen.
La police fédérale ne peut fournir aucune information à ce sujet à mes services.

Inmiddels zijn ten ander diverse klachten hieromtrent overgemaakt aan het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, dat terzake gesprekken poogt aan te knopen met de federale politie.
En attendant plusieurs plaintes ont été transmises au Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, qui essaie d'entamer des discussions à ce sujet avec la police fédérale.

Voor meer gedetailleerde informatie over het vervoer van radioactieve stoffen in België, verzoek ik u het dossier te raadplegen dat hieromtrent door het FANC, in samenwerking met het crisiscentrum en de federale politie, werd opgesteld en op de website van het Agentschap werd gepubliceerd.
Pour des informations plus détaillées sur le transport de matières radioactives en Belgique, je vous invite à consulter le dossier réalisé par l’AFCN en coopération avec le centre de crise et la police fédérale à ce sujet et publié sur le site de l’Agence.

de DirCo indien de gebeurtenis plaatsvindt op het specifieke actieterrein van de gedeconcentreerde eenheden van de federale politie voor zover hieromtrent een overeenkomst bestaat tussen de DirCo en de betrokken korpschef.
au DirCo si l'événement se déroule sur le terrain d'activité spécifique des unités déconcentrées de la police fédérale et pour autant qu'il existe, à cet effet, une convention entre le DirCo et le chef de corps concerné.

de DirCo indien de gebeurtenis is gestart op het specifieke actieterrein van de gedeconcentreerde eenheden van de federale politie voor zover hieromtrent een overeenkomst bestaat tussen de DirCo (11) en de betrokken korpschef;
au DirCo si l'événement a débuté sur le terrain d'action spécifique des unités déconcentrées de la police fédérale pour autant qu'il existe, à cet effet, une convention entre le DirCo (11) et le chef de corps concerné;

Behalve in geval van weigering informeert hij hieromtrent de federale politie.
Sauf en cas de refus, il informe la police fédérale à cet égard.

3. In hoeveel gevallen leverde de federale politie hieromtrent bijstand aan de politiezones, dit voor diezelfde jaren en volgens stad/gemeente ?
3. Dans combien de cas la police fédérale a-t-elle apporté son appui aux zones de police, et ce pour les années précitées et par ville ou commune ?

Hieromtrent zou een omzendbrief, om dubbel gebruik te vermijden, de voorziening van dergelijke gespecialiseerde uitrusting kunnen verbieden wanneer de federale politie of een ander lokaal politiekorps er al van voorzien is.
En cette matière, une circulaire pourrait, pour éviter les doubles emplois, interdire de se doter de tel équipement spécialisé dans la mesure où la police fédérale ou un autre corps de police locale proche en est déjà pourvu.