Traduction de «federale politie nogmaals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie
inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

federale politie
police fédérale

organiek fonds van de federale politie
fonds organique de la police fédérale

centrale dienst van de federale politie
service central de la police fédérale

gedeconcentreerde federale dienst van bestuurlijke politie
service de police administrative fédéral déconcentré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vervolgens heeft de regering beslist om de achtendertig gespecialiseerde hondenbegeleiders die nog deel uitmaken van de brigades, toe te wijzen aan de federale politie : nogmaals achtendertig man minder.
Ensuite, le gouvernement a décidé d'affecter à la police fédérale les trente-huit accompagnateurs des chiens, qui font encore partie des brigades : encore trente-huit hommes en moins.

Ook kan nogmaals gewezen worden op het "draaiboek zeden" dat door de federale politie werd opgesteld en tevens werd doorgestuurd naar de lokale politiezones.
On soulignera une nouvelle fois aussi l'existence du "scénario en matière de moeurs" rédigé par la police fédérale et également envoyé aux zones de police locale.

Zo wordt voortaan de Prométhée-toepassing door de cel aankopen nogmaals volledig zelfstandig overgedaan door de controlecel van de directie van de aankopen van de federale politie.
Ainsi, tout comme la cellule d'achats, la cellule de contrôle de la direction des achats de la police fédérale fera usage de l'application Prométhée, et ce en toute autonomie.

Nogmaals, het is de magistraat die moet oordelen of een beroep moet worden gedaan op de federale gerechtelijke politie en in hoeverre de medewerking van de recherche-eenheid van de plaatselijke politie wenselijk blijft.
Encore une fois, il revient au magistrat à juger s'il faut faire appel à la police fédérale judiciaire et quelle participation de l'unité de recherche de la police locale reste souhaitable.

Pro memore vermeld ik U nogmaals de mogelijkheid die geboden wordt door artikel 249 WGP, om in het raam van een overeenkomst de leden van de gemeentepolitiekorps(en) en de territoriale brigades van de federale politie te laten optreden onder de leiding van één politiechef (zie ook mijn omzendbrief ZPZ19 daarover).
Pour mémoire, je rappelle de nouveau la possibilité qui est offerte par l'article 249 de la LPI, qui consiste, dans le cadre d'une convention, de laisser fonctionner les membres du (des) corps de police communale (communaux) et des brigades territoriales de la police fédérale sous la direction d'un seul chef de police (cf. également ma circulaire ZPZ19 en la matière).

Ik zeg dus nogmaals dat de federale politie wél goed werkt in heel wat diensten met wie wij nauw samenwerken in het belang van de Senaat. Het gaat om de criminaliteit tegen personen, mensenhandel en de Computer Crime Unit.
Je voudrais donc vous dire à nouveau que, dans une série de services avec lesquels nous travaillons étroitement dans les intérêts du Sénat - la criminalité contre les personnes, la traite des êtres humains, la Computer Crime Unit -, la police fédérale fonctionne bien.

De eerstvolgende werkdag werd deze informatie door de politiezone Beringen-Ham-Tessenderlo nogmaals elektronisch verstuurd aan de Directie van de operationele politionele informatie (CGO) bij het commissariaat-generaal van de federale politie in Brussel.
Le lendemain, la zone de police de Beringen-Ham-Tessenderlo a en outre communiqué cette information par la voie électronique à la Direction de l'information policière opérationnelle (CGO) auprès du commissariat-général de la police fédérale à Bruxelles.