Vertaling van "federale politie opdat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie
inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

federale politie
police fédérale

organiek fonds van de federale politie
fonds organique de la police fédérale

centrale dienst van de federale politie
service central de la police fédérale

gedeconcentreerde federale dienst van bestuurlijke politie
service de police administrative fédéral déconcentré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nog voor het eind van 2013 starten de inschrijvingen voor specifieke opleidingen georganiseerd voor de HRM-verantwoordelijken van de politiezones en van de federale politie, opdat ze arbeidsongevallen en geweldsincidenten tegen politiemensen zo goed mogelijk kunnen behandelen. Vooral kleinere zones blijken nood te hebben aan dit soort opleidingen.
Les inscriptions à cette formation spécifique démarreront en 2013, avant la fin de l’année. Elle sera organisée pour les responsables des ressources humaines des zones de police et de la police fédérale afin qu’ils puissent gérer au mieux les accidents de travail et les actes violents commis sur des policiers.

In afwachting van de realisatie van de in het vorig punt vermelde algemene nationale gegevensbank, dienen daarenboven alle nieuwe verdachten, objecten en plaatsen die gedurende het onderzoek worden ontdekt, periodiek door de onderzoekers van de federale politie en van de lokale politie te worden gemeld aan het arrondissementeel informatiebureau van de federale politie, opdat de gedeconcentreerde gerechtelijke dienst ook deze informatie zou kunnen exploiteren ten behoeve van de lokale en de federale politie.
En attendant la réalisation de la banque de données nationale générale, mentionnée au point précédent, tous les nouveaux suspects, objets et lieux découverts en cours d'enquête, doivent en outre être signalés périodiquement par les enquêteurs de la police locale et de la police fédérale au bureau d'information d'arrondissement de la police fédérale, de sorte que le service judiciaire déconcentré puisse aussi exploiter cette information au profit de la police fédérale et de la police locale.

62. Een verhoging van het aantal moto's (van de huidige 200 naar 400) te voorzien voor de dienst verkeer van de federale politie opdat een grotere aanwezigheid op primaire en secundaire wegen een ontradingseffect zou hebben;
62. Prévoir une augmentation du nombre de motos (de 200 à 400), destinées aux unités fédérales de police chargées de la circulation routière afin que leur présence accrue sur les routes primaires et secondaires ait un effet dissuasif;

68. Een verhoging van het aantal moto's (van de huidige 200 naar 400) te voorzien voor de dienst verkeer van de federale politie opdat een grotere aanwezigheid op primaire en secundaire wegen een ontradingseffect zou hebben;
68. Prévoir une augmentation du nombre de motos (de 200 à 400), destinées aux unités fédérales de police chargées de la circulation routière afin que leur présence accrue sur les routes primaires et secondaires ait un effet dissuasif;

Nog voor het eind van 2013 starten de inschrijvingen voor specifieke opleidingen georganiseerd voor de HRM-verantwoordelijken van de politiezones en van de federale politie, opdat ze arbeidsongevallen en geweldsincidenten tegen politiemensen zo goed mogelijk kunnen behandelen.
Les inscriptions à cette formation spécifique démarreront en 2013, avant la fin de l’année. Elle sera organisée pour les responsables des ressources humaines des zones de police et de la police fédérale afin qu’ils puissent gérer au mieux les accidents de travail et les actes violents commis sur des policiers.

Opdat de personeelsleden van de lokale politie een beroep zouden kunnen doen op de psychologische bijstand van het Stressteam moet er echter een ??overeenkomst met de federale politie worden afgesloten.
Cependant, pour que les membres de la police locale puissent bénéficier de l'aide psychologique du Stressteam, il y a lieu de conclure une convention avec la police fédérale.

Art. 7. De Federale Overheidsdienst Binnenlandse zaken, de Federale Politie en de Federale overheidsdienst Volksgezondheid organiseren met het oog op het vergemakkelijken van de toekomstige integratie in het Agentschap voor de oproepen tot de hulpdiensten, elk voor zijn deel, de nodige algemene opleiding opdat het personeelslid zijn taak als neutrale tele-operator naar behoren zou kunnen uitvoeren.
Art. 7. Le Service Public Fédéral Intérieur, la Police Fédérale et le Service Public fédéral Santé publique organisent afin de faciliter l'intégration future dans l'Agence des appels aux services de secours chacun en ce qui le concerne la formation générale nécessaire pour que le membre du personnel puisse assurer la bonne exécution de sa tâche de télé-opérateur neutre.

Na het verstrijken van deze ononderbroken periode van drie maanden van disponibiliteit wegens ziekte, kan het personeelslid, dat gebruik wenst te maken van deze bepaling, een aanvraag richten tot de directie van de mobiliteit en het loopbaanbeheer (DGP/DPM), gevestigd Fritz Toussaintstraat 47, te 1050 Brussel voor de federale politie, of zijn korpschef voor de lokale politie, naargelang van het geval, die deze voorlegt aan de Minister van Binnenlandse Zaken, de burgemeester of het politiecollege, naargelang van het geval, opdat deze de commissie zou adiëren.
A l'expiration de cette période ininterrompue de trois mois de disponibilité pour maladie, le membre du personnel qui souhaite bénéficier de cette disposition, peut introduire une demande, selon le cas, auprès de la direction de la mobilité et de la gestion des carrières (DGP/DPM) situé rue Fritz Toussaint 47, à 1050 Bruxelles pour la police fédérale ou de son chef de corps pour la police locale qui la soumettra, selon le cas, au Ministre de l'Intérieur, au bourgmestre ou au collège de police afin qu'il saisisse la commission.

Gelet op het verzoek tot spoedbehandeling, gemotiveerd door het feit dat de streefdatum van de inplaatsstelling van de lokale politiekorpsen 1 januari 2002 is; dat derhalve, in uitvoering van dit koninklijk besluit en gelet op de erin gestelde termijnen, zo snel mogelijk en uiterlijk vóór voormelde datum de vereiste personeelsbewegingen moeten worden uitgevoerd, opdat het aantal leden van de federale politie die zullen overgaan naar het operationeel kader van de respectieve korpsen van lokale politie, overeenstemt met het vereiste effectief;
Vu l'urgence motivée par le fait que la date escomptée pour la mise en place des corps de la police locale est le 1 janvier 2002 ; que, par conséquent, en exécution du présent arrêté royal et eu égard aux délais y afférants, les mouvements de personnel doivent être exécutés aussi vite que possible et au plus tard avant la date susmentionnée, de telle sorte que le nombre de membres du personnel de la police fédérale qui passeront dans le cadre opérationnel des corps respectifs de la police locale, corresponde avec l'effectif exigé ;