Traduction de «federale politie publiek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie
inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

federale politie
police fédérale

centrale dienst van de federale politie
service central de la police fédérale

organiek fonds van de federale politie
fonds organique de la police fédérale

gedeconcentreerde federale dienst van bestuurlijke politie
service de police administrative fédéral déconcentré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de eerste maal in de Belgische politiegeschiedenis wordt de werking van de federale politie publiek bekendgemaakt, zodat we hiermee een belangrijke stap zetten in de democratische controle over deze instelling.
En effet, pour la première fois dans l'histoire de la police belge, le fonctionnement de la police fédérale est rendu publique, ce qui constitue une étape essentielle pour le contrôle démocratique de cette institution.

Via een publiek private samenwerking dient gezorgd voor de borging van de knowhow binnen de politie, voor kwaliteitsgarantie binnen de private sector en voor een erkend opleidingscentrum voor patrouille- en speurhonden voor zowel de politiediensten als private bewakingsdiensten. de Directie Hondensteun van de federale politie werd aangeduid als piloot voor het uitwerken van een actieplan hierover.
Par le biais d'une collaboration publique-privée, nous devons veiller à maintenir le savoir-faire au sein de la police, à garantir un service de qualité au sein du secteur privé et à agréer un centre de formation pour les chiens de détection et de patrouille destinés tant aux services de police qu'aux services de gardiennage. La Direction Appui canin de la police fédérale a été désignée en qualité de pilote pour la mise en oeuvre d'un plan d'action en la matière.

Deze gegevens zijn afkomstig uit de databankafsluiting van 24 april 2015 en zijn tevens publiek en beschikbaar via de interactieve applicatie van de federale politie (www.stat.federalepolitie.be).
Les données proviennent de la banque de données clôturée à la date du 24 avril 2015 et sont publiques et consultables via l'application interactive de la police fédérale (www.stat.policefederale.be).

De gegevens zijn afkomstig uit de databankafsluiting van 24 april 2015 en zijn tevens publiek en beschikbaar via de interactieve applicatie van de federale politie (link www.stat.federalepolitie.be).
Les informations proviennent de la banque de données clôturée à la date du 24 avril 2015 et sont par ailleurs consultables via l'application interactive à l'adresse www.stat.policefederale.be.

Ter informatie, deze cijfergegevens, zijn tevens publiek beschikbaar op de website van de federale politie (www.stat.federalepolitie.be).
Pour information, ces données ont été publiées et sont disponibles sur le site web de la police fédérale à l'adresse www.stat.policefederale.be.

Ter informatie, de cijfergegevens over de politioneel geregistreerde criminaliteit, zijn publiek en beschikbaar via de interactieve applicatie van de federale politie (www.stat.federalepolitie.be)".
À titre d'information, les données chiffrées sur la criminalité enregistrée par la police, sont publiques et disponibles via l'application interactive de la police fédérale (www.stat.policefederale.be)".

Op haar internetsite stelt de politie eveneens een reeks documenten ter beschikking van het publiek, zoals het Nationaal Veiligheidsplan, het jaarverslag van de federale politie en diverse activiteitsverslagen, om de prioriteiten aan te geven en rekenschap te geven van de genomen maatregelen en van de projecten die ontplooid worden om de diverse criminaliteitsfenomenen waarmee we geconfronteerd worden beter aan te pakken.
La police met également à la disposition du public, sur son site Internet, une série de documents tels que le Plan National de Sécurité, le rapport annuel de la police fédérale, et divers rapports d’activité, pour indiquer ses priorités et rendre compte des mesures concrètes qui sont prises et des projets qui sont mis en œuvre pour mieux appréhender les divers phénomènes de criminalité auxquels nous sommes confrontés.

Zowel op de website van de Federale politie als op eCops wordt voor deze oplichtingsvorm een waarschuwing naar het publiek verricht.
Tant le site de la Police Fédérale que celui d’eCops consacrent un avertissement au public à propos de ce type d’escroquerie.

Sinds 1995 worden tevens acties op het terrein georganiseerd opdat het grote publiek het nut van de veiligheidsgordel zou ondervinden (« tuimelwagen » en crash test van de federale politie).
Depuis 1995, des actions sur le terrain sont également organisées pour permettre au public d'expérimenter l'utilité de la ceinture de sécurité (« voiture-tonneau » et crash-test de la police fédérale).

De administratie Binnenlandse Zaken heeft een publiek-private werkgroep opgericht bestaande uit vertegenwoordigers van de bouwfederaties, de Federale Politie DGJ/DJB en de Lokale Politie.
L'administration de l'Intérieur a créé un groupe de travail public-privé, composé de représentants des fédérations de la construction, de la police fédérale DGJ/DJB et de la police locale.