Traduction de «federale politie stelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie
inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

federale politie
police fédérale

centrale dienst van de federale politie
service central de la police fédérale

organiek fonds van de federale politie
fonds organique de la police fédérale

gedeconcentreerde federale dienst van bestuurlijke politie
service de police administrative fédéral déconcentré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De federale politie stelt hiervoor computers ter beschikking.
La police fédérale met des ordinateurs à disposition à cet effet.

De einddatum van 30 november 2015 zal eerder nipt zijn, maar de federale politie stelt alles in het werk om de accreditatie zo snel mogelijk te verkrijgen.
L'échéance du 30 novembre 2015 sera un peu juste, mais la police fédérale met tout en oeuvre pour obtenir l'accréditation aussi vite que possible.

De federale politie krijgt het verwijt dat zij steeds de regels bepaalt. De federale politie stelt echter dat ze geen volwaardige gesprekspartners beschikt van het lokale niveau die met kennis van zaken aan de onderhandelingen kunnen deelnemen.
On reproche à la police fédérale de toujours fixer elle-même les règles du jeu. La police fédérale rétorque qu'elle n'a pas d'interlocuteur à part entière représentant le niveau local, qui puisse participer aux négociations en connaissance de cause.

Deze actie is al gerealiseerd: de federale politie stelt één geüpdatet bestand ter beschikking van alle federale en lokale politiediensten.
Cette action a déjà été réalisée: la police fédérale met un fichier actualisé à la disposition de tous les services de police fédéraux et locaux.

Over het algemeen stelt de federale politie vast dat er minder Nederlandstalige dan Franstalige kandidaten zijn.
2. D'une manière générale, la police fédérale constate moins de candidatures néerlandophones que francophones.

Naast de financiële bijdrage stelt België twee politiemensen ter beschikking van de organisatie, ten laste van het budget van de federale politie.
Outre notre contribution financière, la Belgique met à disposition de l'organisation deux policiers, à charge du budget de la police fédérale.

Acht u, samen met de federale politie, zich verantwoordelijk - zoals het Kortrijkse stadsbestuur stelt - voor het finaal mislopen van een gezamenlijke herhuisvesting?
Estimez-vous, comme le suggère l'administration de la ville de Courtrai, que l'échec final du projet de cohabitation relève de votre responsabilité et de celle de la police fédérale?

Deze paarden blijven eigendom van de federale politie die, in het belang van het welzijn van het paard, zeer hoge eisen stelt voor de herbergvoorwaarden.
Ces chevaux restent propriété de la police fédérale qui, dans le souci de préserver leur bien-être, impose des conditions d'hébergement très strictes.

De Dienst Mensenhandel van de federale politie stelt dat dit project alleen, het probleem niet uit de wereld zal helpen.
La cellule « Traite des êtres humains » de la police fédérale estime qu'à lui seul, ce projet ne va pas éradiquer ce problème dans le monde.