Traduction de «federale politie uitgeschreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie
inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

federale politie
police fédérale

organiek fonds van de federale politie
fonds organique de la police fédérale

centrale dienst van de federale politie
service central de la police fédérale

gedeconcentreerde federale dienst van bestuurlijke politie
service de police administrative fédéral déconcentré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel processen-verbaal werden er in 2004 door de federale politie uitgeschreven in het kader van de gehouden drugscontroles ?
1. Combien de procès-verbaux la police fédérale a-t-elle dressés en 2004 dans le cadre des contrôles qu'elle a effectués en matière de drogue ?

Binnen de directie middelen is een dienst die instaat voor de aankoop. a) Hoeveel personeelsleden van de federale politie staan in voor het federale middelenbeheer? b) Hoeveel personeelsleden zijn hiervan burgers, hoeveel operationelen? c) Hoeveel aankoopdossiers rond uitrusting waren er de laatste drie jaar? d) Hoeveel bestekken werden uitgeschreven de laatste drie jaar? e) Hoeveel dossiers werden de laatste drie jaar afgerond en f) hoeveel raamcontracten waren er eveneens ter beschikking van de lokale politiezones?
Un service de la direction "moyens" est responsable des achats. a) Combien de membres de la police fédérale sont-ils affectés à la gestion des moyens fédéraux? b) Combien de ces membres sont-ils des civils, combien sont membres du cadre opérationnel? c) Combien de dossiers d'achat d'équipement a-t-on comptés ces trois dernières années? d) Combien de cahiers des charges ont-ils été établis ces trois dernières années? e) Combien de dossiers ont-ils été clôturés ces trois dernières années et f) combien de contrats cadres étaient-ils également à disposition des zones de police locale?

De algemene opdracht van de dienst is onder meer tot stand gekomen door de specialisatierichtlijn, die werd uitgeschreven door het college van de procureurs-generaal, waarbij het fenomeen terrorisme werd toegewezen aan de federale politie, indertijd bestaande uit rijkswacht en gerechtelijke politie.
La mission générale du service a été définie notamment dans la directive sur la spécialisation, qui a été élaborée par le collège des procureurs généraux; l'étude du phénomène « terrorisme » a été confiée à la police fédérale, qui se composait à l'époque de la gendarmerie et de la police judiciaire.

1° het vervaardigen en bewaren van stalen van het politie-uniform, bedoeld in artikel 2, eerste lid, ook in onderaanneming, in het raam van de deelname aan een overheidsopdracht uitgeschreven door de federale politie;
1° la fabrication et la conservation d'échantillons de l'uniforme policier, visé à l'article 2, alinéa 1, également en sous-traitance, dans le cadre de la participation à un marché public lancé par la police fédérale;

1. Hoeveel processen-verbaal voor door het rood rijden werden er uitgeschreven voor respectievelijk de jaren 2012, 2013 en 2014, onderscheid makend tussen federale en lokale politie en opgesplitst per politiezone?
1. Combien de procès-verbaux pour franchissement d'un feu rouge ont-ils été dressés au cours des années 2012, 2013 et 2014, en établissant une distinction entre les polices fédérale et locale et en ventilant les chiffres par zone de police?

In 2003 werden er in Antwerpen 612 onmiddellijke inningen (OI) en processen-verbaal door de federale politie uitgeschreven. In 2004 waren er dat 935, en in 2005 1394.
Dans la province d'Anvers, la police fédérale a dressé 612 perceptions immédiates (PI) et procès-verbaux (PV) en 2003, 935 en 2004 et 1 394 en 2005.

In 2003 werden er in Antwerpen 612 onmiddellijke inningen (OI) en processen-verbaal door de federale politie uitgeschreven. In 2004 waren er dat 935, en in 2005 1 394.
Dans la province d'Anvers, la police fédérale a dressé 612 perceptions immédiates (PI) et procès-verbaux (PV) en 2003, 935 en 2004 et 1 394 en 2005.

Dergelijke aanduiding is ondenkbaar zonder de aanwezigheid van een detachement van de Federale Politie teneinde de onderzoeksplichten uit te voeren die door de magistraat werden uitgeschreven; het spreekt voor zich dat deze politiemensen eveneens tot opdracht hebben opsporingen te verrichten en overtredingen vast te stellen.
Une telle désignation ne se conçoit pas sans la présence d'un détachement de la police fédérale pour exécuter les devoirs d'enquête prescrits par le magistrat; ces policiers ont bien entendu également pour mission de procéder à la recherche et à la constatation des infractions.

De recrutering van nieuwe piloten wordt momenteel bij de federale politie onderzocht en voorstellen op korte en lange termijn werden uitgeschreven.
Le recrutement des pilotes est actuellement examiné examiné par la police fédérale et des propositions de solutions à court et à long termes ont été proposées.