Traduction de «federale politie verkocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie
inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

federale politie
police fédérale

centrale dienst van de federale politie
service central de la police fédérale

organiek fonds van de federale politie
fonds organique de la police fédérale

gedeconcentreerde federale dienst van bestuurlijke politie
service de police administrative fédéral déconcentré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In 2009 tot en met 2012 werden er geen paarden van de federale politie verkocht door Finshop.
1. Le Finshop n'a pas vendu de chevaux de la police fédérale durant la période de 2009 à 2012.

Wat de Directie Hondensteun van de federale politie betreft, worden de honden die niet geschikt verklaard worden tijdens hun opleiding en die nooit operationeel ingezet geweest zijn verkocht, in het algemeen aan families.
En ce qui concerne la Direction d'Appui Canin de la police fédérale, les chiens ne convenant pas lors de leur formation et n'ayant jamais été opérationnels sont revendus, en général à des familles.

Wapens die niet meer gebruikt worden door de Federale Politie, vernietigd, niet verkocht.
Les armes qui ne sont plus utilisées par la Police Fédérale sont détruites et pas vendues.

- Poortelos 6: in gebruik door de federale politie (wegpolitie). g) Berlare: - Baron Tibbautstraat: ° Woning nr. 41: ter beschikking gesteld aan een particulier via een overeenkomst ter bede, in afwachting van de verkoop; ° Woningen nr. 43 en 45: onder leegstandbescherming staan in afwachting van hun verkoop. h) Laarne: geen eigendommen. i) Lebbeke: - Astridplein 7: administratief gebouw: leegstaand: zal verkocht worden. j) Buggenhout: - Molenstraat 19 en 21: bewoond door een rechthebbend personeelslid van de politie (federaal gebruik - statutair woonrecht).
- Poortelos 6: occupé par la police fédérale (police de la route). g) Berlare: - Baron Tibbautstraat: ° Logement n° 41: mis à la disposition d'un particulier par le biais d'une convention à titre précaire, en attente de vente; ° Logements n° 43 et 45: protégés contre l'inoccupation en attente de vente. h) Laarne: aucune propriété. i) Lebbeke: - Astridplein 7: bâtiment administratif: inoccupé: sera vendu. j) Buggenhout: - Molenstraat 19 et 21: Occupé par un agent de la police ayant droit (usage fédéral - droit au logement statutaire).

Antwoord ontvangen op 19 maart 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : 1) De federale politie heeft geen wapens verkocht (zie vraag 3)).
Réponse reçue le 19 mars 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1) La police fédérale n’a vendu aucune arme (voir question 3)).

Na verhuis van de Federale Politie zal dit gebouw worden verkocht.
Après le déménagement de la Police fédérale, ce bâtiment sera vendu

1. De voertuigen van de federale politie worden verkocht via de Administratie der domeinen.
1. Les véhicules de la police fédérale sont vendus par l'administration des domaines.

1. Hoeveel wagens uit het wagenpark van de federale politie werden de afgelopen vijf jaar verkocht?
1. Combien de véhicules faisant partie du parc automobile de la police fédérale ont-ils été vendus au cours des cinq dernières années ?

Op dit ogenblik onderzoekt de Regie der Gebouwen in overleg met de Federale Politie voor gans het Belgisch grondgebied in welke gevallen het aangewezen is en onder welke voorwaarden de logementen die ambtshalve bewoond zijn, kunnen verkocht worden met behoud van woonrecht.
La Régie des Bâtiments examine en ce moment pour tout le territoire belge, et en concertation avec la Police fédérale, les cas où il serait opportun et les conditions auxquelles les logements habités à titre professionnel peuvent être vendus avec maintien du droit d'occupation.