Vertaling van "federale politie verschafte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie
inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

federale politie
police fédérale

organiek fonds van de federale politie
fonds organique de la police fédérale

centrale dienst van de federale politie
service central de la police fédérale

gedeconcentreerde federale dienst van bestuurlijke politie
service de police administrative fédéral déconcentré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten slotte benadrukt de commissie dat ongeacht de door de federale politie verschafte steun, de actoren in het veld de aard, de termijnen en de prijs van die ondersteuning in real time moeten kennen teneinde deze gegevens in de beheersstrategie van de betrokken zone te verwerken.
Enfin, la commission souligne que, quel que soit l'appui fourni par la police fédérale, les acteurs de terrain doivent connaître en temps réel, la nature, les délais et le prix de cet appui.

Met betrekking tot de dreiging op het einde van 2007 heeft de Veiligheid van de staat – net als de ADIV – volgend standpunt geuit: aangezien het geen essentiële contextuele inlichtingen kreeg betreffende de oorsprong van de door de federale politie verschafte gegevens, kon zij haar eigen bronnen niet gericht raadplegen en kon zij geen informatie verzamelen die de dreiging kon bevestigen.
En ce qui concerne la menace en cours à la fin de l'année 2007, la Sûreté de l'État (tout comme le SGRS) a exprimé la position suivante : étant donné qu'elle n'avait reçu aucun renseignement contextuel essentiel sur l'origine des données communiquées par la police fédérale, elle n'était pas en mesure de consulter ses propres sources de manière ciblée ni réunir des informations susceptibles de confirmer la menace.

Deze dienst verschaft een ondersteuning aan de diensten die erom vragen: lokale of federale politie, gemeenten, diensten voor sociale inspectie enzovoort.
Ce service apporte son soutien aux services qui le demandent: la police locale ou fédérale, les communes, les services d'inspection sociale, etc.

De gemeenten verwachten dat de federale overheid onverwijld duidelijkheid verschaft over de steunverdeling, per soort steun, per zone en over een efficiënt gebruik van die steun door middel van een sociaal secretariaat van de GPI, een dienst voor boekhoudkundig en juridisch advies, openbare aanbestedingen van de federale politie, enz.
Les communes attendent que le niveau fédéral s'engage sans délai sur une clarification de la répartition de l'appui, par type d'aide et par zone et sur un fonctionnement effectif de cet appui au moyen d'un secrétariat social GPI, d'un service d'avis comptable et juridique, des marchés publics de la police fédérale, etc.

Gelet op de akkoordbevinding van « Organisation for Security and Co-Operation in Europe » (OSCE) op de samenstelling van de detachering verschaft aan de federale politie, gegeven op 28 augustus 2001,
Vu l'accord donné par l' « Organisation for Security and Co-Operation in Europe » (OSCE) sur la composition du détachement fourni par la police fédérale, donné le 28 août 2001,

Volgens de politie verschafte deze laatste zich op « arrogante en onbeleefde manier » toegang tot de lokalen van de federale politie « teneinde het dossier Mahassine op een hoger niveau te kunnen bespreken ».
D'après la police, le bourgmestre s'est permis d'entrer dans les locaux de la police fédérale « d'une manière arrogante et impolie afin de pouvoir discuter du dossier Mahassine à un niveau supérieur ».

Preventieve maatregelen die door de NMBS worden genomen: - GSM verschaft aan alle treinbegeleiders; - centrale meldkamer opgericht om agressie tegen het NMBS-personeel 24/24u te kunnen melden; - geregeld overleg met de federale politie; - uitbreiding van het kader van de interne bewakingsdienst van de NMBS en uitbreiding van het kader van het treinbegeleidingspersoneel.
Mesures préventives prises par la SNCB: - fourniture d'un GSM à tous les accompagnateurs de train; - création d'une centrale d'appel afin de pouvoir signaler 24h/24 les cas d'agressions à l'encontre du personnel SNCB; - concertation régulière avec la police fédérale; - extension du cadre du service interne de gardiennage de la SNCB et extension du cadre du personnel d'accompagnement des trains.