Traduction de «federale recherche samengesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federale recherche-informatiedienst | BKA [Abbr.]
Office fédéral de la police criminelle | Office fédéral de la police judiciaire | BKA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ de federale recherche, samengesteld uit 4 000 mensen, die overigens zeer goed werkt en behoorlijke resultaten behaalt;
­ la recherche fédérale, composée de 4 000 personnes, qui fait d'ailleurs du fort bon travail et obtient des résultats appréciables;

De interactie tussen de lokale recherche-eenheden en de federale misdaadpolitie wordt nog vergroot dankzij de mobiliteit van de politiemensen. Op langere termijn zou de federale (misdaad)politie immers bij voorkeur moeten zijn samengesteld uit officieren die van de lokale recherche-eenheden komen en die, na de uitbouw van hun loopbaan, naar die lokale eenheden kunnen terugkeren.
L'interaction entre les unités locales de recherche et la police criminelle fédérale sera d'autant plus grande qu'en raison de la mobilité des policiers, la police criminelle fédérale devrait être, à terme, composée de préférence d'officiers en provenance des unités locales de recherche qui, par ailleurs, après un certain temps de carrière, pourraient refaire une rotation vers les unités locales.