Vertaling van "federale regering aanwezig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federale regering | nationale regering
gouvernement fédéral

federale Regering
Gouvernement fédéral

bondsregering | federale regering
gouvernement fédéral

Federale Regering
Gouvernement fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

vraagt bij eenparigheid van de acht aanwezige leden aan de federale Regering om
demande, à l'unanimité des huit membres présents, au Gouvernement fédéral :

Indien dus een initiatief door de federale regering moet worden genomen omdat de gemeenschappen terzake in gebreke blijven, is het de taak van de wetgever om te controleren of er voldoende juridische kwaliteit aanwezig is bij de opbouw van een dergelijke innoverende benadering.
Donc, si une initiative doit être prise par le gouvernement fédéral parce que les communautés restent en défaut en l'espèce, il appartient au législateur de contrôler si la structure d'une telle approche novatrice bénéficie d'une qualité juridique suffisante.

1. Wie was namens de federale regering aanwezig op briefing?
1. Qui a assisté au briefing au nom du gouvernement fédéral?

Minister Keulen verklaarde gisteren in het Vlaams Parlement alleszins dat hij absoluut niet op de hoogte was, terwijl uit documenten blijkt dat er vertegenwoordigers van de Vlaamse en de federale regering aanwezig waren.
Le ministre Keulen a déclaré hier au parlement flamand qu'il n'était absolument pas au courant, alors des documents mentionnent la présence de représentants des gouvernements flamand et fédéral.

- Samen met een aantal collega's uit de federale regering was de staatssecretaris vorige week donderdag en vrijdag aanwezig op de vergadering van de Europese ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken in Luxemburg.
- La secrétaire d'État a assisté jeudi et vendredi derniers à Luxembourg, avec un certain nombre de collègues du gouvernement fédéral, à la réunion des ministres européens de la Justice et de l'Intérieur.

In dit kader wordt er verwezen naar (i) het opgestarte politieke overleg inzake de herstructurering van de Raad naar aanleiding van zijn Memorandum, overgemaakt aan de nieuwe federale regering, (ii) het protocol tussen de staatssecretarissen die bevoegd zijn voor Ontwikkelingssamenwerking respectievelijk Leefmilieu, waarbij er voornamelijk besloten werd dat elk van de voornoemde staatssecretarissen instaat voor een bedrag van 3 miljoen Belgische frank voor de financiering van de conferentie «Rechten van de komende generaties» en dat het secretariaat van deze Raad voor de organisatie van deze conferentie een beroep kan doen op de deskundigheid die in beide administraties aanwezig is, (iii) de recente benoeming of bevestiging van de ondervoorzitters van de Raad, en (iv) de persoonlijke deelname van deze beide staatssecretarissen aan de algemene raadsvergadering van 23 januari 1996.
Il suffit de rappeler ici, à titre d'exemple, (i) la concertation politique en cours concernant la restructuration du Conseil, suite au Mémorandum transmis au nouveau gouvernement fédéral, (ii) le protocole conclu entre les secrétaires d'Etat dont les attributions sont respectivement la Coopération au Développement et l'Environnement, stipulant notamment que chacun d'eux, dans le cadre du financement de la conférence «Droits des générations futures», apporte une contribution financière de 3 millions de francs belges, et que le secrétariat du Conseil, en vue de l'organisation de cette conférence, pourra faire appel à l'expertise présente dans chacune des administrations, (iii) la récente nomination ou confirmation des vice-présidents du Conseil, et (iv) la participation personnelle de ces deux secrétaires d'Etat à l'assemblée générale du Conseil, tenue le 23 janvier 1996.

Via contacten met gehandicaptenverenigingen, partners van de federale regering en van de deelgebieden, en via contacten met bedrijven en sociale partners heb ik ervoor gezorgd dat de bekommernis om meer gehandicapten in dienst te nemen wel degelijk aanwezig is.
J'ai réalisé, au contact des associations de personnes handicapées, des partenaires du gouvernement fédéral et des entités fédérées et au contact des entreprises et des partenaires sociaux, qu'un souci d'engager davantage de personnes handicapées sur le marché du travail est bien présent et est partagé.