Vertaling van "federale regering besliste tijdens " (Nederlands → Frans) :

De federale regering besliste tijdens de Ministerraad te Gemblours (16 januari 2004) om de concurrentie onder producenten op de elektriciteitsmarkt te vergroten door een kwart van de totale productiecapaciteit die op 15 800 MW (10) wordt geschat ter beschikking te stellen van andere marktactoren.
Lors du Conseil des ministres de Gembloux (16 janvier 2004), le gouvernement fédéral a décidé de stimuler la concurrence parmi les producteurs du marché de l'électricité en mettant à la disposition d'autres acteurs du marché un quart de la capacité de production totale, qui est évaluée à 15 800 MW (10) .

De federale regering besliste deze middelen aan te vullen met middelen van de Nationale Loterij.
Le gouvernement fédéral a décidé de compléter ces moyens par des ressources émanant de la Loterie Nationale.

Op uw voorstel heeft de federale regering beslist om vanaf 1 juli 2015 de betaling van ziekte- en invaliditeitsuitkeringen aan gedetineerden gedurende hun gevangenschap af te schaffen.
Sur votre proposition, le gouvernement fédéral a décidé de mettre fin dès le 1er juillet 2015 au versement des indemnités de maladie et d'invalidité aux détenus pendant la durée de leur détention.

In 2004 heeft de toenmalige federale regering beslist om beide centrales samen te voegen en het is niet voor niets dat op vandaag en meer dan tien jaar later dit in de praktijk nog niet werd gerealiseerd.
En 2004, le gouvernement fédéral de l'époque avait décidé de regrouper les deux centres et ce n'est pas pour rien qu'à l'heure actuelle et plus de dix ans plus tard, ce regroupement n'a pas encore été réalisé concrètement.

Indien de inrichting van de wet vereist dat er geen splitsing wordt gemaakt in de beslissingsbevoegdheid, omdat de federale regering beslist over de acht andere casino's en men die bevoegdheid niet aan de Brusselse hoofdstedelijke regering wil geven, heeft spreker een andere oplossing, namelijk amendement nr. 142.
Si l'économie de la loi exige qu'il ne soit pas fait de distinction quant à la compétence de décision, puisque le gouvernement fédéral décide ce qu'il en est des 8 autres casinos, et que l'on ne veut pas donner cette compétence au gouvernement de Bruxelles-capitale, l'intervenant a une solution alternative, à savoir l'amendement nº 142.

De federale regering besliste onlangs de invoering van een Waalse belasting op gsm-masten aan te vechten voor het Grondwettelijk Hof.
Le gouvernement fédéral a récemment décidé de contester devant la Cour constitutionnelle l'instauration d'une taxe wallonne sur les mâts GSM.

1. Waarom heeft de federale regering beslist bij het Grondwettelijk Hof een beroep in te dienen tegen de belasting op de gsm-masten?
1. Pour quelle raison le gouvernement fédéral a-t-il pris la décision de déposer ce recours devant la Cour constitutionnelle?