Vertaling van "federale regering bestelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federale regering | nationale regering
gouvernement fédéral

federale Regering
Gouvernement fédéral

bondsregering | federale regering
gouvernement fédéral

Federale Regering
Gouvernement fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de Gazet van Antwerpen van 10 december 2015 is een door de federale regering bestelde audit bijzonder kritisch voor de werking van B-FAST, het Belgische team voor snelle humanitaire interventies.
Selon le journal Gazet van Antwerpen dans son édition du 10 décembre 2015, un audit demandé par le gouvernement fédéral est particulièrement critique concernant le fonctionnement de B-Fast, l'équipe belge d'intervention humanitaire rapide.

In maart 2011 werden de resultaten bekendgemaakt van recent, op 31 december 2010 door de federale regering besteld juridisch onderzoek dat werd uitgevoerd door de Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix (FUNDP), de VZW Aidants proches en het Kenniscentrum Mantelzorg.
Les résultats d'une étude juridique récente, réalisée par l'université de Namur (FUNDP), l'association des aidants proches et le kenniscentrum mantelzorg, et commanditée par le gouvernement fédéral le 31 décembre 2010, ont été publiés en mars 2011.

De regering heeft van haar kant bij telecomwaakhond BIPT een openbare raadpleging besteld om de kosten te objectiveren en de vergoedingen die de federale overheid verschuldigd is, opnieuw vast te leggen.
Le gouvernement, lui, a commandé à l'IBPT, le gendarme des télécoms, une consultation publique pour objectiver les dépenses et refixer les rétributions dues par le fédéral.

Antwoord : Sinds het aantreden van de huidige regering hebben mijn beleidscel, cel algemene beleidscoördinatie, noch de federale overheidsdienst Kanselarij van de eerste minister een studie besteld bij derden.
Réponse : Depuis l'entrée en fonction du gouvernement actuel, ma cellule stratégique, ma cellule de coordination générale de la politique et le service public fédéral Chancellerie du premier ministre n'ont pas commandé une étude externe.

Heeft de federale regering een allesomvattende studie besteld over de economische opbrengsten van dat evenement in elk van de vier organiserende steden in België, meer bepaald Brugge, Brussel, Charleroi en Luik?
Une étude globale a-t-elle a été commandée par le gouvernement fédéral concernant les profits économiques de cet événement dans chacune des quatre villes organisatrices en Belgique à savoir Bruges, Bruxelles, Charleroi et Liège?

Vellut schrijft in het voorwoord van het boek, dat door de federale regering werd besteld, dat er geen enkel wetenschappelijk bewijs bestaat voor de telkens terugkerende bewering dat de bevolking in Congo met 50% zou zijn afgenomen ingevolge het gewelddadige `rubberregime'.
M. Vellut a écrit, dans la préface de cet ouvrage commandé par le gouvernement fédéral : « Il n'existe aucun fondement scientifique à l'affirmation serinée à tout propos que la population du Congo aurait été engloutie à 50%, victime des brutalités du régime du caoutchouc».