Traduction de «federale regering daarom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federale regering | nationale regering
gouvernement fédéral

bondsregering | federale regering
gouvernement fédéral

federale Regering
Gouvernement fédéral

Federale Regering
Gouvernement fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gaat de federale regering daarom nog gevolg geven aan de bijlage van de dading die is afgesloten tussen de CREG en de netbeheerders ?
Le gouvernement fédéral va-t-il encore donner suite à l'annexe du compromis conclu entre la CREG et les gestionnaires de réseau ?

Wij vragen de federale regering daarom om een deel van de kosten van de veralgemeende screening door te rekenen aan de producenten van de vaccins.
Nous demandons dès lors au gouvernement fédéral de répercuter une partie du coût du dépistage généralisé sur les fabricants des vaccins.

4. Vraagt de federale regering daarom artikel 16, 5º, van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, ingevoegd bij koninklijk besluit van 13 september 1973, te schrappen en de leeftijdsvoorwaarde in artikelen 1 en 2 van de wet van 1 juli 1963 houdende de vergoeding voor sociale promotie te doen vervallen.
4. Demande, en conséquence, au Gouvernement fédéral d'abroger l'article 16, 5º, de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'État, inséré par l'arrêté royal du 13 septembre 1973, et de supprimer la condition d'âge prévue aux articles 1 et 2 de la loi du 1 juillet 1963 portant instauration de l'octroi d'une indemnité de promotion sociale.

Op de laatste ministerraad voor het zomerreces nam de federale regering daarom enkele maatregelen om de opvangcrisis in toom te houden.
Lors du dernier conseil des ministres précédant les vacances d'été, le gouvernement fédéral a pris quelques mesures visant à endiguer la crise de l'accueil.

De uitdagingen zijn talrijk, daarom heeft de federale regering een Federaal Bijenplan 2017-2019 opgesteld.
Les défis restent nombreux, c'est pourquoi le gouvernement fédéral s'est doté d'un Plan fédéral Abeilles 2017-2019.

Daarom heeft het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (BIPT) het adviesbureau Analysys Mason gevraagd te onderzoeken wat de beste manier is om de toekenning van die licenties te reorganiseren en aldus de federale regering een tool te bezorgen waarmee ze de prijs die de operatoren voor die licenties gevraagd kan worden zo goed mogelijk kan ramen.
Ainsi, l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) a commandé une étude au cabinet Analysys Mason afin d'identifier le meilleur moyen pour réorganiser l'attribution de ces licences et ainsi donner au Gouvernement fédéral un outil pour estimer au mieux le prix à demander aux opérateurs pour ces licences.

Daarom zal de federale regering bij haar eigen organisatie en in de dienstverlening de diversiteit naleven en aanmoedigen en zal via de methode van de socio-economische monitoring door de FOD Werk, Arbeid en Sociaal Overleg een streefcijfer voor de federale overheid uitgewerkt worden".
C'est pourquoi le gouvernement fédéral va respecter et encourager la diversité au sein de sa propre organisation et dans sa prestation de service. Le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale va également élaborer un objectif chiffré pour l'État fédéral via la méthode du monitoring socioéconomique".

Daarom geeft de Regering er de voorkeur aan dat de nieuwe dienstvoertuigen van ALLE federale overheidsdiensten en instellingen elektrisch, hybride of CNG zijn".
C'est la raison pour laquelle le gouvernement acquerra de préférence des véhicules électriques, hybrides ou à la propulsion GNC pour tous les services publics fédéraux et institutions fédérales".

Net zoals de gewestelijke overheden, heeft de federale regering daarom aandacht voor de gevolgen die haar beslissingen kunnen hebben voor de lokale overheden.
Comme les autorités régionales, le gouvernement fédéral actuel est dès lors attentif aux conséquences que ses décisions peuvent avoir pour les pouvoirs locaux.