Traduction de «federale regering engageert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federale regering | nationale regering
gouvernement fédéral

federale Regering
Gouvernement fédéral

bondsregering | federale regering
gouvernement fédéral

Federale Regering
Gouvernement fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De federale regering engageert zich in het federale regeerakkoord 2011-2014 om, inzake de strijd tegen sociale uitsluiting en voor maatschappelijke integratie, " overal waar mogelijk de automatische opening van sociale rechten van het type " sociaal tarief" voor personen die aan de voorwaarden voldoen (onder meer energie, water, communicatie, NMBS) te versnellen.
Dans l'accord de gouvernement fédéral 2011-2014 figure l'engagement suivant en matière de lutte contre l'exclusion et pour l'intégration sociale : « Partout où c'est possible, le gouvernement accélérera l'ouverture automatique de droits sociaux de type tarif social pour les personnes qui répondent aux conditions prévues (notamment énergie, eau, communications, SNCB).

Zoals hierboven beschreven engageert de federale regering zich echter om de Gewesten bij te staan en te helpen in het behalen van hun doelstellingen door zelf ook beleidsmaatregelen te nemen.
Comme mentionné ci-dessus, le gouvernement fédéral s'engage à soutenir et aider les Régions à atteindre leurs objectifs, via un éventail de mesures diverses.

Vraag nr. 6-388 d.d. 15 januari 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) In het federale regeerakkoord van 9 oktober 2014 engageert de federale regering zich om een federaal kader uit te werken voor de invoering van een gemeenschapsdienst voor langdurig werkzoekenden.
Question n° 6-388 du 15 janvier 2015 : (Question posée en néerlandais) Dans son accord du 9 octobre 2014, le gouvernement fédéral s'engage à élaborer un cadre fédéral pour la mise en place d'un service à la collectivité pour les chômeurs de longue durée.

Sinds 2006 engageert de federale regering zich om de arbeidsparticipatie van personen met een handicap te verhogen.
Depuis 2006, le gouvernement fédéral s'est engagé à augmenter la participation au travail de personnes handicapées.

In het Federaal Plan Armoedebestrijding 2012 engageert de federale regering zich via operationele doelstelling 5 om de preventieve gezondheidszorg te waarborgen door oog te hebben voor een voedingsbeleid.
Dans le Plan fédéral de lutte contre la pauvreté 2012, le gouvernement fédéral s'engage, au travers de l'objectif opérationnel 5, à garantir les soins de santé préventifs en tenant compte d'une politique alimentaire.

Ook in het Federaal Plan Armoedebestrijding engageert de staatssecretaris zich samen met de federale regering onder operationele doelstelling 4 om de Housing First-benadering te hanteren binnen het beleid: " Actie 76.
Avec le gouvernement fédéral, la secrétaire d'État s'engage également dans le Plan fédéral de lutte contre la pauvreté, comme objectif opérationnel 4, à s'inspirer de l’approche Housing First : « Action 76.

Overwegende dat de federale Regering zich engageert voor een drastische reductie van het energieverbruik in federale publieke gebouwen, met een CO-reductiedoelstelling van 22 % vanaf 2014;
Considérant que le Gouvernement fédéral s'engage en faveur d'une réduction drastique de la consommation d'énergie dans les bâtiments publics fédéraux, assortie d'un objectif de réduction de CO de 22 % à partir de 2014.

De federale regering engageert zich, in functie van haar bevoegdheden, om :
Le gouvernement fédéral s'engage en fonction de ses compétences à :

De federale regering engageert zich om, via de subsidies aan de NMBS, 20% van de kosten van een ticket te betalen.
Le gouvernement fédéral s'engage à payer 20% du prix d'un billet par le biais des subsides octroyés à la SNCB.

De federale regering engageert zich om het diversiteitsmanagement, gestoeld op het idee van gelijke kansen en diversiteit, binnen de ondernemingen aan te moedigen.
Le gouvernement fédéral s'est engagé à encourager le management de la diversité inspiré de l'idée d'égalité des chances et de diversité dans les entreprises.