Vertaling van "federale regering hiervoor heeft " (Nederlands → Frans) :

In de loop van de volgende maanden zullen de maatregelen met gunstig resultaat verder worden toegepast en worden veralgemeend, dit alles binnen de budgettaire enveloppes die de federale regering hiervoor heeft vrijgemaakt.
Dans les mois prochains les mesures qui auront donné de bons résultats seront poursuivies et généralisées. Cela se fera à l'intérieur des enveloppes budgétaires que le gouvernement fédéral à dégagées à cet effet.

1. Wat is het standpunt dat de federale regering concreet heeft ingenomen in de laatste Raadsvergaderingen en in het bijzonder op de Ecofin-Raad inzake het voorstel van de Commissie?
1. Quelle position le gouvernement fédéral a-t-il concrètement défendue lors des dernières réunions du Conseil et en particulier, lors du Conseil Ecofin relatif à la proposition de la Commission?

3. Welke specifieke maatregelen heeft de federale regering genomen heeft na het uitbrengen van het geciteerde rapport van Greenpeace Belgium?
3. Quelles mesures spécifiques a prises le gouvernement fédéral après la publication du rapport précité de Greenpeace Belgique?

Het financiële beleid dat de federale regering voert, heeft bijgevolg een duidelijke transversaal karakter en verwevenheid met de deelstaten.
La politique financière menée par le gouvernement fédéral présente par conséquent un caractère transversal et interagit avec les États fédérés.

Het financiële beleid dat de federale regering voert, heeft bijgevolg een duidelijke transversaal karakter en is verweven met dat van de deelstaten.
La politique financière du gouvernement fédéral a donc un caractère transversal évident et s'imbrique dans celle des entités fédérées.

De indieners hopen dat de federale regering hiervoor nauw contact onderhoudt met de recent aangestelde VN-Gezant, Mary Robinson, die het akkoord moet opvolgen.
Les auteurs espèrent que le gouvernement fédéral entretient d'étroits contacts à ce sujet avec l'émissaire des Nations unies récemment désignée, Mary Robinson, chargée du suivi de l'accord.

Het is niet omdat de Regering hiervoor heeft geopteerd, dat automatisch elke kritiek op deze optiek inciviek is.
Ce n'est pas parce que le Gouvernement a fait un choix que toute critique de son point de vue est automatiquement incivique.

6) Heeft ze deze wijziging in het routegebruik besproken op de Ministerraad en heeft de regering hiervoor toestemming gegeven ?
6) A-t-elle discuté, en conseil des ministres, de cette modification dans l'utilisation de la route et le gouvernement a-t-il donné son approbation à ce sujet?

Welke ondersteunende initiatieven heeft de federale regering hiervoor genomen ?
Quelles initiatives le gouvernement fédéral a-t-il prises pour soutenir ces derniers ?