Traduction de «federale regering onlangs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federale regering | nationale regering
gouvernement fédéral

bondsregering | federale regering
gouvernement fédéral

federale Regering
Gouvernement fédéral

Federale Regering
Gouvernement fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Heeft de federale regering onlangs specifieke maatregelen genomen in het kader van mogelijke CBRN-dreigingen?
1. Est-ce que le gouvernement fédéral a récemment pris des mesures spécifiques dans le cadre de la menace CBRN?

Deze gevolgtrekking ligt zozeer voor de hand dat de Amerikaanse federale regering onlangs heeft voorgesteld bepaalde terminals uit te rusten met een chip waarmee informatie kan worden gecodeerd, terwijl in ruil daarvoor de sleutel tot die code aan de politie zou worden doorgegeven.
Cette évidence est à ce point forte que l'administration fédérale américaine a proposé récemment d'équiper certains terminaux d'une « puce » permettant d'encoder les informations mais en prévoyant, en contrepartie, la fourniture du code à la police.

Deze omzendbrief heeft tot doel een overzicht te bieden van de verschillende maatregelen die de federale regering onlangs heeft genomen om diverse vormen van sociale en fiscale fraude tegen te gaan en erop toe te zien dat ze aansluiten bij de wetgeving inzake overheidsopdrachten.
L'objet de la présente circulaire est de dresser un aperçu des différentes mesures adoptées récemment par le Gouvernement fédéral pour lutter contre diverses formes de fraudes sociale et fiscale et de veiller à leur articulation avec la législation relative aux marchés publics.

Onlangs diende Ecolo met de steun van de PS en het cdH een voorstel van resolutie in waarin de Waalse regering ertoe wordt aangemaand de federale regering te vragen de elektronische stemming af te schaffen voor de regionale, federale en Europese verkiezingen.
Récemment au Parlement wallon, Ecolo soutenu par le PS et le CDH a déposé une proposition de résolution visant à pousser le gouvernement wallon à demander au gouvernement fédéral la suppression du mode de scrutin électronique pour les élections régionales, fédérales et européennes.

Vraag nr. 6-630 d.d. 29 april 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Onlangs kwam de federale regering verrassend snel tot een akkoord aangaande de begrotingscontrole 2015.
Question n° 6-630 du 29 avril 2015 : (Question posée en néerlandais) Récemment, le gouvernement fédéral a bouclé de manière étonnamment rapide le contrôle budgétaire 2015.

Vraag nr. 6-622 d.d. 23 april 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Onlangs kwam de federale regering verrassend snel tot een akkoord aangaande de begrotingscontrole 2015.
Question n° 6-622 du 23 avril 2015 : (Question posée en néerlandais) Récemment, le gouvernement fédéral a bouclé de manière étonnamment rapide le contrôle budgétaire 2015.

Vraag nr. 6-620 d.d. 23 april 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Onlangs kwam de federale regering verrassend snel tot een akkoord aangaande de begrotingscontrole 2015.
Question n° 6-620 du 23 avril 2015 : (Question posée en néerlandais) Récemment, le gouvernement fédéral a bouclé de manière étonnamment rapide le contrôle budgétaire 2015.

Opdat het federale bestuur zijn rol van voorbeeld bij de burger vervult, heeft bovendien de federale regering onlangs een maatregel ingevoerd om de aankoop, door de besturen, van milieuvriendelijke voertuigen te bevorderen.
De plus, afin que l'administration fédérale remplisse son rôle d'exemple auprès du citoyen, le gouvernement fédéral a récemment adopté une mesure visant à promouvoir l'acquisition, par les administrations, de véhicules plus respectueux de l'environnement.

De Federale Regering werd onlangs gemachtigd om dergelijke maatregel te treffen.
Le Gouvernement fédéral a été récemment habilité à prendre une telle disposition.

Er is onlangs een nieuwe federale regering aangetreden en de bedoeling is dat er in april 2004 een bijgewerkt NAP verschijnt.
Un nouveau gouvernement fédéral est arrivé aux affaires récemment et un PAN actualisé sera publié en avril 2004.