Traduction de «federale regering probeert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federale regering | nationale regering
gouvernement fédéral

federale Regering
Gouvernement fédéral

bondsregering | federale regering
gouvernement fédéral

Federale Regering
Gouvernement fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De federale regering probeert dit probleem nu op te lossen door een eenzijdige maatregel, namelijk het verhogen van de bijdragen die gewesten en gemeenschappen betalen op het vakantiegeld van hun personeel.
À présent, le gouvernement fédéral tente de résoudre unilatéralement le problème en augmentant les cotisations que les régions et les communautés paient sur le pécule de vacances de leurs fonctionnaires.

Inhoudelijk is er niets mis mee dat de federale regering het imago van België in het buitenland probeert op te poetsen, integendeel.
Sur le fond, il n'y a aucun problème à ce que le Gouvernement fédéral travaille à redorer l'image de la Belgique à l'étranger, que du contraire.

In een brief van 20 januari 2015 aan de Europese Commissie probeert de federale regering te antwoorden op de twijfels die de Commissie uitte over het begrotingstraject van ons land en over de naleving van de aangegane verbintenissen op het stuk van de vermindering van de tekorten.
Le 20 janvier 2015, le gouvernement fédéral a adressé un courrier a la Commission européenne afin de tenter de répondre aux doutes exprimés par cette dernière quant à la trajectoire budgétaire de la Belgique et au respect des engagements pris en matière de réduction des déficits.

De regering probeert immers geleidelijk een nieuwe structuur in te voeren voor de federale administratie, met verticale en horizontale federale overheidsdiensten.
En effet, le gouvernement essaye de mettre en place progressivement la nouvelle structure des administrations fédérales, avec des services publics fédéraux verticaux et des services horizontaux.

De federale regering probeert voor Europa het begrotingsplaatje te laten kloppen en heeft de gemeenschappen en de gewesten daarom gevraagd een bepaald bedrag op hun begroting niet uit te geven. Voor Vlaanderen zou dat voor de begroting 2009 neerkomen op ongeveer 500 miljoen euro.
Le gouvernement fédéral tente de faire correspondre le budget aux objectifs européens et a donc demandé aux communautés et aux régions de ne pas dépenser un montant déterminé de leur budget, à savoir environ 500 millions d'euros pour ce qui est du budget 2009 de la Région flamande.