Vertaling van "federale regering vandaag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federale regering | nationale regering
gouvernement fédéral

federale Regering
Gouvernement fédéral

bondsregering | federale regering
gouvernement fédéral

Federale Regering
Gouvernement fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de Belgische federale regering vandaag beslist in haar instemmingswet een aantal concepten nader te bepalen, dan worden dat hefbomen om de Europese Commissie, maar ook de Raad, van koers te doen veranderen in de richting van een relancebeleid dat werkelijk zinvol is.
Si le gouvernement fédéral belge décide aujourd'hui de préciser dans sa loi d'assentiment une série de concepts, ce seront autant de leviers destinés à faire évoluer la Commission européenne, mais aussi le Conseil, vers des politiques de relance qui aient vraiment un sens.

De minister die met het energiebeleid in België is belast, neemt momenteel deel aan een commissievergadering in dat verband, waar hij het Belgische standpunt, alsook de synthesenota uiteenzet, die de Vlaamse, de Waalse, de Brusselse en de federale regering vandaag samen hebben besproken.
Le ministre chargé de la politique énergétique en Belgique participe, en ce moment-même à une réunion de commission sur le sujet. Il y expose la position de la Belgique ainsi que la note de synthèse qui a été discutée ce jour entre le gouvernement wallon, le gouvernement flamand, le gouvernement bruxellois et le gouvernement fédéral.

Vandaag beschouwen veel gemeentebestuurders de taxshift dan ook als een deloyale operatie van de federale regering, gelet op de moeilijke situatie waarin de gemeenten zich reeds bevinden.
Aujourd'hui, beaucoup de municipalistes voient le tax shift comme une opération déloyale de la part du gouvernement fédéral étant donné la situation compliquée dans laquelle les communes sont déjà plongées.

De federale Regering heeft vandaag een wetsontwerp van Minister van Justitie Stefaan De Clerck en Vice- Eerste Minister en Minister van Overheidsbedrijven Steven Vanackere goedgekeurd.
Aujourd’hui, le Gouvernement fédéral a approuvé un projet de loi du Ministre de la Justice Stefaan De Clerck et du Vice-Premier Ministre et Ministre des Entreprises Publiques Steven Vanackere.

De federale regering is zich al langer dan vandaag bewust van duurzaamheid.
Le gouvernement fédéral est conscient depuis longtemps déjà de l'importance des critères de durabilité.

3. Is er vandaag een beslissing van de federale regering nodig om de elektronische stemming bij de volgende verkiezingen op het Waalse grondgebied af te schaffen?
3. Une décision du gouvernement fédéral est-elle aujourd'hui nécessaire pour que la suppression du vote électronique soit effective aux prochaines élections sur le territoire wallon?

In 2004 heeft de toenmalige federale regering beslist om beide centrales samen te voegen en het is niet voor niets dat op vandaag en meer dan tien jaar later dit in de praktijk nog niet werd gerealiseerd.
En 2004, le gouvernement fédéral de l'époque avait décidé de regrouper les deux centres et ce n'est pas pour rien qu'à l'heure actuelle et plus de dix ans plus tard, ce regroupement n'a pas encore été réalisé concrètement.

Ik las vandaag zelfs in De Morgen dat de federale regering eigenlijk een N-VA-programma aan het uitvoeren is en de Vlaamse regering een PS-programma.
J'ai même lu aujourd'hui dans De Morgen que le gouvernement fédéral est en fait en train d'exécuter un programme de la N-VA et que le gouvernement flamand mène un programme du PS.

De man die zich drie jaar lang minister-president van de Vlaamse regering noemde, die twee jaar geleden in Kraainem nog pleitte voor de afschaffing van de faciliteiten en die thans na drie jaar op de reservebank eindelijk met de grote jongens van de federale regering mag meespelen, is vandaag al lang vergeten wat hij op 7 januari 2003 in zijn zogenaamde Driekoningennota heeft geschreven.
L'homme qui s'est considéré durant trois ans comme le ministre-président de la Flandre et a réclamé la suppression des facilités et qui, après trois années passées sur le banc des réservistes, peut enfin rejoindre les grands de l'équipe fédérale, a déjà oublié ce qu'il a écrit dans sa note du 7 janvier 2003.

Vandaag beklaagt Vlaams minister Philippe Muyters zich erover in de krant dat de federale regering, in casu minister van Werk De Coninck, voor het federale werkgelegenheidsbeleid geen of alleszins te weinig rekening houdt met de Vlaamse situatie en de Vlaamse verzuchtingen.
Aujourd'hui, le ministre flamand Philippe Muyters se plaint dans un journal de ce que le gouvernement fédéral, plus précisément la ministre de l'Emploi Mme De Coninck, n'ait que peu voire pas tenu compte de la situation et des aspirations de la Flandre.