Vertaling van "federale regering-di " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federale regering | nationale regering
gouvernement fédéral

federale Regering
Gouvernement fédéral

bondsregering | federale regering
gouvernement fédéral

Federale Regering
Gouvernement fédéral

regering [ kabinet | nationale regering ]
gouvernement [ gouvernement national ]

aftreden van de regering
démission du gouvernement

regeringsverklaring [ mededeling van de regering ]
déclaration du gouvernement [ communication du gouvernement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vlaanderen is dus het grootste slachtoffer van dit ontwerp. Bij de komende verkiezingen zal duidelijk blijken dat het onvermogen van de Vlaamse regering van Kris Peeters om een beleid te voeren sterk samenhangt met het non-beleid van de federale regering-Di Rupo.
Les prochaines élections montreront que l'incapacité du gouvernement flamand de Kris Peeters à mener une politique est fortement liée à la non-gestion du gouvernement fédéral Di Rupo.

Zo zal de Vlaamse minister-president zichzelf in 2014 als succesmodel naar voren kunnen schuiven, als alternatief voor het desastreuze beleid van de federale regering-Di Rupo.
Ainsi, le ministre-président flamand pourra se présenter en 2014, fort du succès des réformes institutionnelles, comme alternative à la politique désastreuse du gouvernement fédéral de M. Di Rupo.

De federale regering heeft een nieuwe website.
Le gouvernement fédéral a un nouveau site Internet.

De Belgische federale regering hield op 4 maart in Den Haag een ministerraad samen met de Nederlandse regering.
Le gouvernement fédéral belge a tenu le 4 mars un Conseil des ministres à La Haye, conjointement avec le gouvernement néerlandais.

Door bijkomende middelen die de federale regering op 22 juli 2008 heeft uitgetrokken, zullen op aandringen van de Minister van Justitie, bijkomende federale centra worden gerealiseerd in Tongeren (34) en in Saint-Hubert (50).
Par des moyens supplémentaires que le gouvernement fédéral a libérés le 22 juillet 2008, des centres fédéraux supplémentaires seront réalisés à Tongres (34) et à Saint-Hubert (50), sur l'insistance du Ministre de la Justice.

Inzake de federale detentiecentra voor minderjarigen voorziet het protocolakkoord van november 2008 tussen de gemeenschappen en de federale regering in een opvolgingsgroep.
En ce qui concerne les centres fédéraux de détention pour mineurs, le protocole d’accord de novembre 2008 entre les Communautés et le Gouvernement fédéral prévoit un groupe de suivi.

a) De Federale Staat, vertegenwoordigd door de federale regering, in de persoon van de eerste minister, Elio Di Rupo, en van de Vice-Eerste minister, minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen, Joëlle Milquet;
a) L'État fédéral, représenté par le gouvernement fédéral, en la personne du premier ministre, Elio Di Rupo et de la vice-première ministre, ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des chances, Joëlle Milquet;

Federale ambtenaren - Instroom - Uitstroom - Regering Di Rupo
Fonctionnaires fédéraux - Arrivées - Départs - Gouvernement Di Rupo

De Duitse federale regering legt de Bondsdag een jaarlijks verslag voor over de situatie van vrouwen bij de federale administratie en de federale overheid.
Le gouvernement fédéral allemand présente au Bundestag un rapport annuel sur la situation des femmes au sein de l'administration et des autorités fédérales.