Vertaling van "federale schatkist werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federale Schatkist
Trésor fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welke bedragen uit de federale schatkist werden tot en met 1996, per sector en per jaar, besteed aan de vijf «nationale» sectoren, zowel voor de maatregelen van economische aard als voor de sociale maatregelen, en - indien mogelijk - opgesplitst tussen de lopende en kapitaaluitgaven (participaties)?
Quels montants en provenance du Trésor fédéral ont été consacrés, par secteur et par année jusqu'en 1996, aux cinq secteurs «nationaux» tant pour ce qui concerne les mesures à caractère économique que pour les mesures sociales, et quelle est leur ventilation en dépenses courantes et en dépenses de capital (participations)?

Door de federale regering werden de drie voormalige asielcentra van de hand gedaan voor de gezamenlijke prijs van 14,6 miljoen euro wat een verlies voor de Schatkist betekende van ruim 21 miljoen euro.
Le gouvernement fédéral a vendu trois anciens centres d'asile pour un prix total de 14,6 millions d'euros, ce qui constitue pour le Trésor une perte de plus de 21 millions d'euros.

De toepassing van het bovenvermeld koninklijk besluit van 19 maart 1996 leidt, wegens de steeds in omvang toenemende afgifte van kadastrale uittreksels en inlichtingen, tot groeiende inkomsten voor de federale Schatkist. c) Voor het begrotingsjaar 1998 werden de ontvangsten voor de uitreiking van de bedoelde kadastrale uittreksels geraamd op 456 miljoen frank.
L'application de l'arrêté royal du 19 mars 1996 susvisé génère en raison de l'augmentation toujours croissante de la délivrance d'extraits et de renseignements cadastraux des recettes en hausse pour le Trésor fédéral. c) Pour l'exercice budgétaire 1998, la recette pour la délivrance des extraits cadastraux concernés a été évaluée à 456 millions de francs.