Vertaling van "federale staat samengesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federale staat
État fédéral

de federale Staat
l'Etat fédéral

federale staat
état fédéral

federale Staat
Etat fédéral

Akkoord over het staken van de vijandelijkheden tussen de regering van de Federale Democratische Republiek Ethiopië en de regering van de Staat Eritrea
Accord de cessation des hostilités conclu entre le Gouvernement de la République fédérale démocratique d'Ethiopie et le Gouvernement de l'Etat d'Erythrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds 1993 is België grondwettelijk een federale staat samengesteld uit drie Gewesten en drie Gemeenschappen.
Depuis 1993, la Belgique est constitutionnellement un Etat fédéral composé de trois Régions et de trois Communautés.

« België is een federale staat, samengesteld uit de gemeenschappen en gewesten».
« La Belgique est un État fédéral qui se compose des communautés et des régions».

— artikel 1 van de Grondwet, luidende : « België is een federale Staat, samengesteld uit de gemeenschappen en de gewesten »;
— l'article 1 de la Constitution « La Belgique est un État fédéral qui se compose des communautés et des régions »;

« België is een democratische en seculiere federale Staat, samengesteld uit de gemeenschappen en de gewesten».
« La Belgique est un État fédéral démocratique et laïque qui se compose des communautés et des régions».

Art. 7. § 1. Het coördinatieorgaan is samengesteld uit drie stemgerechtigde vertegenwoordigers voor de Federale Staat en drie stemgerechtigde vertegenwoordigers per Gewest.
Art. 7. § 1. L'organe de coordination se compose de trois représentants ayant droit de vote pour l'Etat fédéral et de trois représentants ayant droit de vote par Région.

Deze werkgroep is samengesteld uit leden van de Regie der Gebouwen, de Federale Overheidsdienst Justitie, de Politie, het Veiligheidskorps, magistraten van de betrokken gerechtelijke diensten en advocaten van de Brusselse Balie en staat onder voorzitterschap van Jacques De Lentdecker, eerste advocaat-generaal bij het Hof van beroep te Brussel.
Ce groupe de travail est composé de membres de la Régie des Bâtiments, du Service Public Fédéral Justice, de la Police, du Corps de Sécurité, des magistrats concernés des services judiciaires et d’avocats du Barreau bruxellois et est sous présidence de Jacques De Lentdecker, premier avocat-général près de la Cour d’appel de Bruxelles.

De Cel Drugbeleid zal dan ook samengesteld zijn uit vertegenwoordig(st)ers van alle bevoegde overheden (de Federale Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten).
La Cellule Drogue sera ainsi composée de représentant(e)s de toutes les autorités compétentes (Etat fédéral, Communautés et Régions).

Binnen de Commissie wordt een afdeling opgericht die is belast met het technisch onderzoek van de problematiek van de inventaris en van de waarderingsregels, en die is samengesteld uit deskundigen die worden aangeduid door de regeringen van de gemeenschappen en de gewesten en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en voor de federale Staat, door de Minister van Begroting en de Minister van Financiën».
Au sein de la Commission est créée une section chargée de l'examen technique des questions relatives à l'inventaire et aux règles d'évaluation et composée d'experts désignés par les gouvernements des communautés et des régions et de la Commission communautaire commune et pour l'Etat fédéral, par le Ministre du Budget et le Ministre des Finances».

Enerzijds wordt het Belgische geheel bedoeld zoals vermeld in artikel 1 van de Grondwet waarin België omschreven wordt als een « federale Staat, samengesteld uit de gemeenschappen en de gewesten ».
D'une part, elle vise l'ensemble belge, comme dans l'article 1 de la Constitution, qui précise que « la Belgique est un État fédéral qui se compose des communautés et des régions ».

België is een federale staat, samengesteld uit gemeenschappen en gewesten.
La Belgique est un État fédéral composé de Communautés et de Régions.