Vertaling van "federale taskforce opgericht " (Nederlands → Frans) :

Er werd een federale taskforce opgericht, bestaande uit vertegenwoordigers van de betrokken administraties en kabinetten, teneinde alle betrokken actoren bij deze oefening te betrekken.
Une taskforce fédérale, composée de représentants des cabinets et administrations concernées, a été mise sur pied afin d’impliquer tous les acteurs concernés dans cet exercice.

Binnen de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie werd in 2006 een taskforce kredietreclame opgericht die op een permanente basis kredietreclames screent en beoordeelt.
Au sein du Service public fédéral (SPF) Économie a été créée en 2006 une taskforce publicité en matière de crédit qui surveille et analyse en permanence ce genre de publicité.

De opgerichte interkabinettenwerkgroep « Taskforce GGZ » subwerkgroep Zelfdoding heeft als missie onder andere « Het indien nodig opstellen van een protocol tussen de Federale Staat en de deelstaten teneinde het aantal zelfmoordpogingen en zelfmoorden te doen dalen en de tertiaire preventie te verbeteren ».
La mission du groupe de travail intercabinets « Taskforce SSM » sous-groupe de travail Suicide est entre autres « Si nécessaire, élaboration d'un protocole entre l'État fédéral et les entités fédérées en vue d'infléchir le nombre de tentatives de suicide et le nombre de suicides et d'améliorer la prévention tertiaire ».

Omwille van de behoefte om de interactie en onderlinge afhankelijkheid van de bevoegdheden op elk niveau te coördineren, werd een subwerkgroep zelfdoding opgericht binnen de interkabinetten-werkgroep " Taskforce GGZ" .Deze subwerkgroep heeft dan ook als missie onder andere " het beschikken over statistische en epidemiologische gegevens voor het hele land" en " het indien nodig opstellen van een protocol tussen de federale staat en de deelstaten teneinde het aantal zelfmoordpogingen en zelfmoorden te doen dalen en de tertiaire preventie te verbeteren" .
Afin de coordonner l'interaction et la dépendance mutuelle des compétences à chaque niveau, un sous-groupe de " travail suicide " a été créé au sein du groupe de travail intercabinets " Taskforce SSM" . Ce sous-groupe de travail a comme mission, entre autres, de " disposer de données statistiques et épidémiologiques pour tout le territoire " et " si nécessaire, d'élaborer un protocole entre l'Etat fédéral et les entités fédérées en vue d'infléchir le nombre de tentatives de suicide et le nombre de suicides et d'améliorer la prévention tertiaire" .