Traduction de «federale wapendienst heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federale wapendienst
Service fédéral des armes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De federale wapendienst heeft als opdracht de beslissingen van de gouverneurs te corrigeren als die tegen de wet ingaan of afwijken van het nationaal beleid dat eenvormig moet worden toegepast.
Le service fédéral des armes a pour mission de corriger les décisions des gouverneurs si ceux-ci ne sont pas conformes à la loi ou ne suivent pas la politique nationale, qui se doit d'être appliquée uniformément.

De federale wapendienst heeft ook de taak de provinciale wapendienst te coördineren en te bepalen wie wat doet.
Le service fédéral des armes a également pour mission de coordonner le service provincial des armes et de fixer la répartition des tâches.

De federale wapendienst (afgekort FWD) heeft zijn achtste levensjaar aangevat.
Le service fédéral des armes (SFA) est entré dans sa 8ème année d’existence.

Ondanks het provisorische karakter van die uitspraken, heeft de federale wapendienst de opgelegde voorwaarden ingetrokken, waarna de betrokkene de procedure ten gronde niet heeft voortgezet.
Malgré la nature provisoire de ces jugements, le service fédéral des armes a retiré les conditions imposées, suite à quoi l'intéressé n'a pas poursuivi la procédure au fond.

Er werd bovendien op gewezen dat de Raad van State zijn rechtspraak verder heeft uitgewerkt, inzonderheid in het voornoemde arrest. De rechtspraak van de Raad van State is bijzonder relevant voor de federale wapendienst.
En outre, on y faisait noter que le Conseil d'État a précisé sa jurisprudence, notamment dans l'arrêt précité, La jurisprudence du Conseil d'État est particulièrement importante pour le service fédéral des armes.

Zo heeft artikel 36, eerste lid van de wet van 8 juni 2006 « een federale wapendienst » opgericht bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie.
Ainsi, l’article 36, alinéa 1er de la loi du 8 juin 2006 a créé « un service fédéral des armes » au sein du Service public fédérale (SPF) Justice.

De Wapendienst van de federale politie heeft immers ondersteuning nodig van de lokale politie om de gegevens in het Centraal Wapenregister (CWR) op het terrein te controleren.
Le service des armes de la police fédérale a en effet besoin de l'appui de la police locale pour contrôler sur le terrain les données du Registre central des armes (RCA).

De federale wapendienst heeft reeds verzocht de nieuwe aanvragen voorrang te geven gelet op de redenen die werden aangehaald.
Le service fédéral des armes leur a déjà demandé de donner priorité aux nouvelles demandes, vu les raisons citées.