Traduction de «federatie hebben ingestemd » (Néerlandais → Français) :

8. herinnert Oekraïne, de EU, de Russische Federatie en alle andere actoren in de regio eraan ten volle hun internationale verplichtingen en toezeggingen te eerbiedigen en na te komen die voortvloeien uit het lidmaatschap van de Raad van Europa en de toetreding tot andere internationale overeenkomsten inzake sociale en mensenrechten, met name het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens (ETS nr. 5), en bijgevolg alle democratische en politieke waarden toe te passen waarmee ze hebben ingestemd;
8. rappelle à l'Ukraine, à l'Union européenne et à la Fédération de Russie, ainsi qu'à tous les autres acteurs de la région, qu'ils doivent respecter et honorer les obligations et engagements internationaux qui découlent de leur adhésion au Conseil de l'Europe ou à d'autres conventions internationales relatives aux droits sociaux et aux droits de l'homme, en particulier la convention européenne des droits de l'homme (STE n° 5), et qu'ils sont donc tenus de mettre en pratique toutes les valeurs démocratiques et politiques auxquelles ils ont souscrit;

Dit actieplan vormt het standpunt van de Gemeenschap en heeft betrekking op beleidsstandpunten, doelstellingen, prioriteiten en implementatierichtsnoeren, waarmee de partnerlanden Estland, IJsland, Letland, Litouwen, Noorwegen, Polen en de Russische Federatie hebben ingestemd.
Ce plan d'action constitue la position de la Communauté et expose les grandes options, les objectifs, les priorités et les orientations de mise en œuvre convenus par les pays partenaires: l'Estonie, l'Islande, la Lettonie, la Lituanie, la Norvège, la Pologne et la Fédération de Russie.

Maar we moeten ook oog hebben voor de uitzichtloze toestand van sommige kinderen en met individuele dossiers. In de Federatie Wallonië-Brussel heeft de ONE ingestemd met de afhandeling van verscheidene adopties die in 2012 liepen.
En Fédération Wallonie-Bruxelles, l'ONE a permis de finaliser plusieurs adoptions en cours en 2012.