Traduction de «federatie van distributie-ondernemingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federatie van Distributie-ondernemingen | Fedis [Abbr.]
Comeos | Fédération des entreprises de distribution | Fedis [Abbr.]

Ambacht en kleine ondernemingen,handel en distributie,sociale economie
Artisanat et petites entreprises,commerce et distribution | économie sociale

Europese federatie van vereinigingen inzake distributie diensten door automaten | EFVA [Abbr.]
Fédération européenne des associations de la distribution automatique | EFVA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De negen vertegenwoordigers van de nijverheid, vermeld in artikel 2/1, zijn: 1° één afgevaardigde van het Verbond van Belgische Ondernemingen (afgekort VBO); 2° één afgevaardigde van de Federatie van de ondernemingen der metaalverwerkende, machinebouw-, elektrotechnische en kunststofverwerkende nijverheid (afgekort Fabrimetal); 3° één afgevaardigde van de Belgische federatie der auto- en rijwielnijverheden (afgekort Febiac); 4° één afgevaardigde van de Syndicale kamer van de autohandel van België (afgekort Comaubel); 5° één afgevaardigde van de Koninklijke federatie der garagehouders van België (afgekort Fegarbel); 6° één afgevaardigde van de Belgische federatie der rijtuigmakerij en bijbehorende ambachten (afgekort Febelcar); 7° één afgevaardigde van de Federatie van de Belgische autobus- en autocarondernemers (afgekort FBAA); 8° één afgevaardigde van de Nationale Belgische federatie der baanvervoerders (afgekort NBFBV); 9° één afgevaardigde van de Groepering van organismen voor de controle van automobielen (afgekort GOCA).
Les neuf représentants de l'industrie, visés à l'article 2/1, sont : 1° un délégué de la Fédération des entreprises de Belgique (en abrégé FEB) ; 2° un délégué de la Fédération des entreprises de l'industrie des fabrications métalliques, mécaniques, électriques et de la transformation des matières plastiques (en abrégé Fabrimetal) ; 3° un délégué de la Fédération belge de l'industrie de l'automobile et du cycle (Febiac en abrégé) ; 4° un délégué de la Chambre syndicale du commerce automobile de Belgique (en abrégé Comaubel) ; 5° un délégué de la Fédération royale des Garagistes de Belgique (en abrégé Fegarbel) ; 6° un délégué de la Fédération belge de la carrosserie et des métiers connexes (en abrégé Febelcar) ; 7° un délégué de la Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars (en abrégé F.B.A.A.) ; 8° un délégué de la Fédération nationale belge des transporteurs routiers (en abrégé F.N.B.T.R) ; 9° un délégué du Groupement des organismes de contrôle automobile (en abrégé G.O.C.A.).

De heer Delanghe antwoordt dat de federatie niet alleen ondernemingen vertegenwoordigt die op dat vlak ver staan, zoals C&A, maar ook kleinere ondernemingen die het moeilijker hebben om een gedragscode op te stellen en na te leven.
M. Delanghe répond que la fédération représente à la fois des entreprises qui sont avancées en la matière, comme C&A, et de plus petites entreprises pour lesquelles il est plus difficile d'élaborer et de respecter un code de conduite.

Na overleg met de Gewestregeringen, kan de Koning, op de voorwaarden die Hij bepaalt, het toepassingsgebied van het eerste tot het derde lid uitbreiden tot de tarieven voor de aansluiting op de distributienetten en het gebruik ervan, alsook tot de tarieven van de ondersteunende diensten, geleverd door de distributie-ondernemingen».
Après concertation avec les gouvernements des Régions, le Roi peut, aux conditions qu'Il définit, étendre le champ d'application des alinéas 1 à 3 aux tarifs de raccordement aux réseaux de distribution et d'utilisation de ceux-ci, ainsi qu'aux tarifs des services auxiliaires fournis par les entreprises de distribution».

Binnen deze federaties zijn de ondernemingen bovendien elkaars concurrenten.
Les fédérations patronales par contre se font concurrence.

Volgens de cijfers die Rudi Thomaes, gedelegeerd bestuurder van de Federatie van Belgische Ondernemingen (FBO) heeft geciteerd, plant Frankrijk bijvoorbeeld 100.000 elektrische wagens tegen 2015 en zouden er in 2020 in Portugal 25.000 oplaadpunten zijn.
Ainsi, pour reprendre des chiffres cités par Rudi Thomaes, administrateur délégué de la Fédération des entreprises de Belgique (FEB), la France prévoit 100 000 véhicules électriques pour 2015, le Portugal 25 000 points de rechargement pour 2020, etc.

17° Voor de Federatie van de Belgische Distributie - ondernemingen
17° Pour la Fédération belge des Entreprises de Distribution

3° in de rubriek « De Federatie van de Belgische Distributie- ondernemingen », worden de woorden « De heer Michel De Wolf » vervangen door de woorden « De heer Gunter Peeters »;
3° dans la rubrique « Fédération belge des Entreprises de Distribution », les mots « M. Michel De Wolf » sont remplacés par les mots « M. Gunter Peeters »;

1° in de rubriek « de Federatie van de Belgische Distributie - ondernemingen », worden de woorden « de heer John De Gieter » vervangen door de woorden « De heer Michel De Wolf »;
1° dans la rubrique « Fédération belge des Entreprises de Distribution », les mots « M. John De Gieter » sont remplacés par les mots « M. Michel De Wolf »;

16° De Federatie van de Belgische Distributie - ondernemingen
16° Fédération belge des Entreprises de Distribution