Vertaling van "fedesco moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

baliemedewerkers opleiden | mensen leren hoe ze gasten correct moeten ontvangen registreren en van informatie moeten voorzien | receptiemedewerkers opleiden | receptiemedewerkers trainen
former le personnel de réservation | former les agents en poste à la réception | former le personnel de réception | former les employés de réception

docenten en trainers leren hoe ze e-learning gebruiken | docenten en trainers leren hoe ze moeten omgaan met e-leermethoden | docenten en trainers onderwijzen in e-leermethoden | onderwijzend personeel leren hoe ze e-leeromgevingen moeten inzetten
assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden
zone de déploiement des toboggans

basisrecht waarop de achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast
droit de base sur lequel les réductions successives doivent être opérées

gemeenschappelijke lijst van landen waarvan de onderdanen in het bezit moeten zijn van een visum | gemeenschappelijke lijst van Staten wier onderdanen aan de visumplicht zijn onderworpen
liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa | liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anderzijds, niettegenstaande de exclusiviteit - wat betekent dat de geviseerde overheidsdiensten verplicht een beroep op de NV FEDESCO moeten doen - kan de NV FEDESCO evenzeer voor andere aanbestedende overheden prestaties verrichten, zij het desgevallend in concurrentie met de privé-sector.
D'autre part, malgré l'exclusivité - ce qui signifie que les services publics visés seraient obligés de faire appel à la SA FEDESCO - la SA FEDESCO pourrait aussi bien réaliser des prestations pour d'autres pouvoirs adjudicateurs, fût-ce, le cas échéant, en concurrence avec le secteur privé.

Voor ieder ander aankoopinitiatief waarbij beslist zou worden dat FEDESCO zou tussenkomen zal een nieuw contract tussen de FOD en FEDESCO moeten worden aangegaan.
Un nouveau contrat devra être établi entre le SPF et FEDESCO pour toute autre initiative d'achat pour laquelle il serait décidé que FEDESCO intervienne.

Het huidige contract: 1. regelt de procedure via dewelke FEDESCO de " bij KfW gecontracteerde koolstofkredieten " en hun " daarmee gepaard gaande diensten " , van KfW en van FEDESCO, verkoopt aan de FOD; 2. regelt de procedure via dewelke de CREG, als beheerder van het fonds voor de financiering van het federale beleid voor de reductie van de broeikasgasemissies, en de FOD de betalingen verrichten die in hoofde van deze verkoop verschuldigd zijn; 3. bepaalt welke prestaties specifiek moeten gedaan worden door de FOD en door FEDESCO, alsook hun respectieve verantwoordelijkheden die voortvloeien uit het " hoofdcontract met KfW " .
Le présent contrat : 1. organise le processus par lequel FEDESCO vend les " crédits carbone contractés auprès de KfW " et leurs " services correspondants " , de KfW et de FEDESCO, au SPF. 2. organise le processus par lequel la CREG, comme gestionnaire du fonds pour le financement de la politique fédérale de réduction des émissions de gaz à effet de serre, et le SPF effectuent les paiements dus pour cette vente. 3. établit les prestations incombant spécifiquement au SPF et à FEDESCO, de même que leurs responsabilités respectives, découlant du " contrat principal avec KfW " .

Via Fedesco en de Regie der Gebouwen werd er een oproep gedaan om 30.000 vierkante meter daken te benutten. Dit gold als eerste aanzet in een ambitieus project dat zou moeten leiden tot een benutte oppervlakte van 1 miljoen vierkante meter.
Par l'intermédiaire de Fedesco et de la Régie des Bâtiments, un appel a été lancé pour utiliser à cette fin 30.000 mètres carrés de toiture, ce qui devait constituer l'amorce d'un projet ambitieux visant à exploiter finalement une surface totale d'un million de mètres carrés.