Traduction de «fedesco » (Néerlandais → Français) :

Deze procedure werd in eerste instantie meegedeeld aan alle beheerders van de gebouwen die de federale overheid bezit en aan Fedesco, zodat ze hun opmerkingen en aanpassingsvoorstellen op basis van hun ervaring op het terrein kunnen formuleren.
Cette procédure a été communiquée dans un premier temps à l'ensemble des gestionnaires des bâtiments relevant de l'autorité fédérale et à la Fedesco afin que ceux-ci puissent formuler leurs remarques et propositions d'adaptation sur base de leur expérience du terrain.

In 2009, 2010 en 2011 werd hiervoor 2.935.637 euro door de Regie der Gebouwen en Fedesco geïnvesteerd, dus ongeveer 1 miljoen euro per jaar. 1. Welk budget werd voorzien voor de jaren 2012, 2013, 2014, 2015 en 2016?
En 2009, 2010 et 2011, 2 935 637 euros, soit environ 1 million d'euros par an, ont été investis à cette fin par la Régie des bâtiments et Fedesco. 1. Quel budget a-t-il été prévu dans ce domaine pour les années 2012, 2013, 2014, 2015 et 2016?

De FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie heeft enkel in 2012 een overeenkomst voor groene stroom afgesloten met Fedesco voor de installatie van een zonnepaneel op één van de gebouwen die de FOD bezet.
Le SPF Économie, P.M.E., Classes moyennes et Energie a conclu un contrat pour l'électricité verte avec Fedesco en 2012 pour l'installation d'un panneau solaire sur un des bâtiments que le SPF occupe.

De resultaten van deze studies en diagnoses worden meestal omgezet in voorschriften en maken het voorwerp uit van opdrachten voor aanneming van werken. b) Ten gevolge van het regeerakkoord dat de ontbinding van de nv Fedesco voorziet, werd een deel van de budgettaire enveloppe voormalig toegekend aan Fedesco, overgedragen naar het budget REG (artikel 533.03) van de Regie der Gebouwen, zodanig dat er een dotatie van 5.830.000 euro werd voorzien voor 2015.
Les résultats des études et des diagnostics sont généralement traduits dans des prescriptions et font l'objet de marché de travaux. b) Suite à l'accord du gouvernement qui prévoit la dissolution de la s.a. Fedesco, une partie de l'enveloppe budgétaire anciennement allouée à Fedesco a été transférée au budget URE (article 533.03) de la Régie des Bâtiments, de sorte qu'une dotation de 5.830.000 euros a été prévue pour 2015.

Rekening houdend met de lopende ontbinding van de NV Fedesco, werd een belangrijk deel van het budget REG voorbehouden voor de betaling van de projecten besteld door Fedesco en die nu nog lopend zijn of bijna afgewerkt.
Compte tenu de la dissolution en cours de la s.a. Fedesco, une partie importante du budget URE est réservée pour le paiement de projets commandés par Fedesco et qui sont en cours et ou en finalisation.

Dit meerjareninvesteringsplan omvat investeringen in werken, leveringen en diensten, de financiële kosten, de voorfinanciering door Fedesco, de terugbetalingen aan Fedesco en de werkingskosten van Fedesco.
Ce plan d’investissement pluriannuel comprend des investissements dans des travaux, fournitures et services, les frais financiers, le préfinancement par Fedesco, les remboursements à Fedesco et les frais de fonctionnement de Fedesco.

De " relighting" van een ander belangrijk gebouw dat betrokken wordt door de FOD Economie, wordt momenteel besproken met zijn privé-eigenaar en FEDESCO.
Le " relighting" d'un autre bâtiment important occupé par le SPF Economie est actuellement en discussion avec son propriétaire privé et avec FEDESCO.

Een " relighting" werd aldus gerealiseerd met de hulp van FEDESCO in een gebouw dat wordt betrokken door de FOD Economie in Haren.
Un " relighting" a ainsi été réalisé avec l'aide de FEDESCO dans un bâtiment occupé par le SPF Économie à Haeren.

Het is een bevoegdheid van de Regie der Gebouwen, de Federale Overheidsdienst (FOD) Duurzame Ontwikkeling (EMAS-coördinator voor alle federale instellingen) en FEDESCO nv (het federale energiedienstenbedrijf).
Il s’agit d’une compétence de la Régie des Bâtiments, du Service public de programmation (SPP) Développement durable (coordinateur EMAS pour toutes les institutions fédérales) et de la S.A. FEDESCO (société fédérale de services énergétiques).

Ten tweede is er de NV FEDESCO die instaat voor energiebesparende investeringen in de federale overheidsgebouwen.
Deuxièmement, il y a la SA FEDESCO qui est responsable des investissements économiseurs d'énergie dans les bâtiments fédéraux.