Vertaling van "fedict blijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op de hoogte blijven van trends in de ontwerpsector | op de hoogte blijven van ontwikkelingen in de ontwerpsector | op de hoogte blijven van tendensen in de ontwerpsector
se tenir informé des tendances dans l'industrie du design

op stal blijven | opgestald blijven
rester en stabulation

blijven hangen | blijven steken | vastraken
s'accrocher

alert blijven | waakzaam blijven
rester vigilant

op de hoogte blijven van nieuwe boeken | op de hoogte blijven van recent verschenen boeken
se tenir informé des dernières parutions de livres

Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie | Fedict [Abbr.]
Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication | Fedict [Abbr.]

bij in gebreke blijven van
en cas de carence

in deposito blijven
rester en dépôt

in gebreke blijven
défaillance

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In overleg met de servicedesk van Fedict blijven we daaraan verder werken met het oog op een optimaal printvriendelijke website.
En concertation avec le helpdesk de Fedict, nous œuvrons afin d'optimiser les options d’impression du site.

Fedict zal ook in 2015 deze aanbeveling blijven promoten.
En 2015 également, Fedict continuera de promouvoir cette recommandation.

Zo geniet SELOR van de FEDICT expertise en hopen we bovendien naar een kostenoptimale oplossing te blijven evolueren.
Selor bénéficie ainsi de l’expertise de FEDICT et espère en outre continuer à évoluer vers une solution optimale en termes de coût.

Daar de kosten van deze aanpassingen gedragen worden door FEDICT, zou de operatie neutraal moeten blijven voor de gemeenschappen en de gewesten.
Le coût de ces adaptations étant pris en charge par FEDICT, l'opération devrait rester neutre pour les communautés et les régions.

5/ De websites van de FOD Economie blijven waar mogelijk de anysurfer-richtlijnen opvolgen om een maximale toegankelijkheid te waarborgen. Momenteel voert de FOD Economie in samenwerking met Fedict een technologische upgrade uit van de websites www.economie.fgov.be en www.statbel.fgov.be.
Économie procède, en collaboration avec Fedict, à une actualisation technologique des sites www.economie.fgov.be et www.statbel.fgov.be.

Daarnaast blijven zowel medewerkers van politie en/of Fedict bereikbaar voor verschillende doelgroepen die een op-maat presentatie kunnen vragen.
En plus, aussi bien les collaborateurs de la police que ceux de Fedict restent disponibles pour différents groupes cibles qui peuvent demander une présentation sur mesure.

Daarnaast blijven zowel medewerkers van politie en/of Fedict, bereikbaar voor verschillende doelgroepen die een op-maat presentatie kunnen vragen.
En plus, aussi bien les collaborateurs de la police que ceux de Fedict, restent disponibles pour différents groupes cibles qui peuvent demander une présentation sur mesure.

Inderdaad, de voorkeur van sommigen is, voor concurrentiele redenen, naamloos te blijven en dus zijn sommige ondernemingen ingeschreven via een privé-persoon. c) In 2004, werden 820 opdrachten aangekondigd op JEPPI (aankondiging en ter beschikking stellen van het bestek) waarvan 734 voor Defensie en 86 voor andere departementen (FEDICT, Regie der gebouwen, FOD P&O, FOD Financiën, FOD Economie).
La distinction entre firmes et individus n'est pas relevante car, dans certains cas, pour des raisons d'anonymat liées à la concurrence, certaines firmes s'enregistrent avec un nom de personne privée. c) Pour l'année, 2004, 734 marchés ont été publiés (avis de publication et mise à disposition du cahier spécial des charges) pour la Défense et 86 pour d'autres départements (FEDICT, Régie des Bâtiments, SPF P&O, SPF Finances, SPF Économie) soit un total de 820 marchés.