Traduction de «fedict en begroting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-begroting [ begroting van de Europese Unie ]
budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]

opstellen van de begroting
établissement du budget

voorontwerp van de begroting
avant-projet de budget

directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut/Geschillen | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Statuut/Geschillen | directoraat Institutionele Vraagstukken, Begroting en Statuut | directoraat Institutionele Vraagstukken, Statuut en Geschillen
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie | Fedict [Abbr.]
Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication | Fedict [Abbr.]

begroting maken voor financiële behoeften | begroting opmaken voor financiële behoeften
établir un budget en fonction de besoins financiers

aanvullende en aangepaste begroting | aanvullende en gewijzigde begroting
budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

Ministerieel Comité voor begroting
Comité ministériel du budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elk van de 3 horizontale FOD's (FOD PO, FOD BB en FEDICT) beschikt momenteel over zijn eigen interne ondersteunende diensten: PO, Begroting en Boekhouding, IT, Facility, Communicatie, .Om efficiëntieredenen zal de Federale Overheidsdienst Beleid en Ondersteuning beschikken over één interne ondersteunende dienst die de verscheidene opdrachten zal uitvoeren.
Chacun des 3 SPF horizontaux (SPF PO, SPF BCG et FEDICT) dispose actuellement de ses propres services d'encadrement : PO, Budget et Comptabilité, IT, Facility, Communication.Pour des raisons d'efficience, le Service public fédéral Stratégie et Appui disposera d'un service d'appui interne unique qui exécutera les différentes missions.

1. Het rapport van het Rekenhof spitst zich toe op de rol en de verplichtingen van de Federale Overheidsdiensten Budget en Beheerscontrole, Personeel en Organisatie en Fedict (e-gov), waarvoor respectievelijk de minister van Begroting, de minister belast met Ambtenarenzaken en de minister van Digitale Agenda bevoegd zijn.
1. Le rapport de la Cour des comptes se focalise sur le rôle et les obligations des Services publics fédéraux Budget et Contrôle de la Gestion, Personnel et Organisation, et Fedict (e-gov), pour lesquels la ministre du Budget, le ministre chargé de la Fonction publique et le ministre de l'Agenda numérique sont respectivement compétents.

In eerste instantie zullen de vier bovenbouwdepartementen (Begroting, Personeel en Organisatieontwikkeling, Fedict en de Kanselarij) alsook Volksgezondheid de spits afbijten waarbij gemikt wordt op een deadline van 1 oktober 2008.
Dans un premier temps, ce seront les quatre départements coupoles (Budget, Personnel et Développement organisationnel, Fedict et Chancellerie) ainsi que la Santé publique qui vont ouvrir le bal en se fixant comme objectif la date butoir du 1 octobre 2008.

De stafdienst Begroting en beheerscontrole van de Federale Overheidsdienst (FOD) B&B werkt nauw samen met de stafdiensten B&B van de FOD’s P&O, Fedict en Kanselarij (shared B&B).
Le service d’encadrement Budget et contrôle de la gestion (B&CG) du Service public fédéral (SPF) B&CG travaille en étroite collaboration avec les services d’encadrement B&CG des SPF P&O, Fedict et Chancellerie (services B&CG communs).

De tenuitvoerlegging van deze regeling zou inspiratie kunnen halen uit de praktijk van de vier horizontale FOD's (Kanselarij van de Eerste Minister, Begroting en Beheerscontrole, Personeel en Organisatie en FEDICT). Deze hebben een gezamenlijke stafdirecteur voor de vier stafdirecties.
La mise en oeuvre de cette formule pourrait s'inspirer de la pratique des quatre SPF dit horizontaux (Chancellerie du Premier Ministre, Budget et Contrôle de Gestion, Personnel et Organisation et FEDICT) qui partagent leurs directeurs de services d'encadrement.

De voorzitters van de vier horizontale federale overheidsdiensten (Kanselarij, Personeel & Organisatie, Fedict en Begroting & Beheerscontrole) leggen momenteel de laatste hand aan een concept van gedragscodes.
Les présidents des quatre services publics fédéraux horizontaux (Chancellerie, Personnel & Organisation, Fedict et Budget & Contrôle de gestion) mettent actuellement la dernière main à l'élaboration d'un concept de codes de conduite.

Het personeelsplan 2007 van Fedict, dat momenteel ter goedkeuring is voorgelegd aan de minister van Begroting en aan de minister van Ambtenarenzaken, voorziet drie betrekkingen in A2 die door een bevorderingsprocedure kunnen ingevuld worden.
Le plan de personnel 2007 de Fedict, qui est actuellement soumis à l'approbation du ministre du Budget et du ministre de la Fonction publique, prévoit trois relations en A2 qui peuvent être complétées par une procédure d'avancement.

Dit geldt zowel voor de stafdiensten van de horizontale overheidsdiensten (Personeel en Organisatie, Begroting en Beheerscontrole, Kanselarij, Fedict) als voor de federale programmatorische overheidsdiensten.
Cela vaut tant pour les services d'encadrement des services publics horizontaux (Personnel et Organisation, Budget et Contrôle de la Gestion, Chancellerie, Fedict) que dans le cas des services publics fédéraux de programmation.

In de begroting hierna werden de uitgaven en ontvangsten die voortvloeien uit de opdrachten die door FEDICT aan de Kruispuntbank zijn toevertrouwd niet opgenomen; deze opdrachten werden toevertrouwd in uitvoering van artikel 8bis van de Kruispuntbankwet. In casu wordt de dotatie die in 2002 zal worden toegekend in uitvoering van artikel 35, 1°bis , van deze wet en de desbetreffende uitgaven niet in aanmerking genomen.
Le budget élaboré ci-après ne prend pas en considération les dépenses et les recettes engendrées par l'attribution à la Banque Carrefour des missions qui lui sont confiées par FEDICT en exécution de l'article 8 bis de la loi organique de la Banque Carrefour; en l'occurrence, la dotation qui sera attribuée en 2002, en exécution de l'article 35, 1°bis de cette loi, ainsi que les dépenses y afférentes ne sont pas prises en considération ci-après.

Uiteraard dient het verwerven van het label BlindSurfer op het federale portaal www.belgium.be als voorbeeldfunctie en wordt dit ook de eerste prioriteit. b) Aan de FOD Fedict werd opdracht gegeven de nodige initiatieven te nemen om het federale portaal te laten voldoen aan de technische vereisten van het BlindSurferlabel. c) Op de begroting van 2004 werd een budget van 30 000 euro voorzien.
L'obtention du label BlindSurfer sur le portail fédéral www.belgium.be doit évidemment servir d'exemple et devient aussi la priorité absolue. b) Le SPF Fedict a été chargé de prendre les initiatives nécessaires pour que le portail fédéral satisfasse aux exigences techniques du label BlindSurfer. c) Le budget de 2004 prévoit un montant de 30 000 euros.