Vertaling van "feit dat er regelmatig ervaren vfr piloten " (Nederlands → Frans) :

Dat dit geen overbodige luxe is blijkt uit het feit dat er regelmatig ervaren VFR piloten omkomen, waarschijnlijk doordat ze toch in slechtere zichtvoorwaarden dan door de meteo voorspeld terecht zijn gekomen.
Cela n'est pas un luxe superflu, comme en témoigne le fait que régulièrement des pilotes VFR expérimentés périssent, vraisemblablement par ce qu'ils se sont trouvés dans des conditions de visibilité plus mauvaises que celles prévues par la météo.

Het feit dat VFR-piloten zouden omgekomen zijn doordat zij in slechte weersomstandigheden gevlogen hebben is te wijten aan het niet respecteren door betrokkenen van de vliegverkeersregelen.
Le fait que des pilotes VFR aient péri parce qu'ils avaient volé dans de mauvaises conditions météorologiques est à imputer au fait que les intéressés n'ont pas respecté les règles de trafic aérien.

Deze doorgave van informatie wordt verantwoord door het feit dat de OCMW's regelmatig geconfronteerd worden met kansarmen die problemen ervaren met verschillende dienstverleners waaronder de telecommunicatieoperatoren.
Cette transmission d'information trouve sa justification dans le fait que les CPAS sont régulièrement confrontées à des personnes fragilisées qui rencontrent des problèmes avec différents fournisseurs de services dont notamment les opérateurs de télécommunications.