Vertaling van "feit dat onverwijld schikkingen dienen getroffen " (Nederlands → Frans) :

INDACHTIG het feit dat maatregelen die zijn getroffen ter vermindering van emissies van zwavel, stikstofoxiden, ammoniak en vluchtige organische stoffen, niet als middel tot willekeurige of ongerechtvaardigde discriminatie of als verkapte beperking van de internationale concurrentie of handel mogen dienen,
SACHANT que les mesures prises pour réduire les émissions de soufre, d'oxydes d'azote, d'ammoniac et de composés organiques volatils ne sauraient être un moyen d'exercer une discrimination arbitraire ou injustifiable, ni une façon détournée de restreindre la concurrence et les échanges internationaux,

14. is ingenomen met het feit dat er dichtbij de getroffen locatie een EFG-coördinatie-eenheid is geïnstalleerd die als uniek aanlooppunt voor werknemers en NEET's zal dienen;
14. se félicite de la mise en place, à proximité immédiate de l’endroit touché, d'une Unité de coordination du FEM qui servira de guichet unique pour les salariés et les NEET;

Spreker verwijst naar de schikkingen die nog dienen te worden getroffen met betrekking tot de gesloten centra (Everberg aan Vlaamse zijde en Achêne voor Wallonië), met betrekking tot opname in ziekenhuizen en met betrekking tot centra voor drugverslaafden.
L'intervenant fait référence aux dispositions qui doivent encore être prises en ce qui concerne les centres fermés (Everberg du côté flamand et Achêne du côté wallon), les hospitalisations et les centres pour toxicomanes.

Binnen de FOD Personeel en Organisatie maakt deze problematiek het voorwerp uit van een dienstnota van 24 juni 2003 die bepaalt welke schikkingen door de personeelsleden dienen te worden getroffen.
Au sein du SPF Personnel et Organisation, cette problématique fait l'objet d'une note de service du 24 juin 2003 qui précise les dispositions à prendre par les membres du personnel.

Er dienen dan ook onverwijld maatregelen te worden getroffen om de risico's van fraude tegen te gaan, voordat de koolstofmarkt zich ten volle zal hebben ontwikkeld.
C'est pourquoi il convient de réagir rapidement aux risques de fraude, avant que le marché carbone ne soit entièrement développé.

74. is verheugd over het feit dat de Commissie in 2008 in het kader van het themaprogramma "Investeren in mensen" non-gouvernementele organisaties (NGO's) heeft verzocht projectvoorstellen in te dienen voor kinderen die worden getroffen door gewapende conflicten en kinderhandel; verzoekt de Commissie bijzondere aandacht te blijven besteden aan de situatie van kinderen die worden getroffen door gewapende conflicten;
74. salue le lancement par la Commission en 2008, dans le cadre du programme thématique "Investir dans les ressources humaines", d'un appel à propositions concernant des projets présentés par des organisations non gouvernementales relatifs aux enfants touchés par les conflits armés et à la traite des enfants; invite la Commission à continuer à accorder une attention particulière à la situation des enfants touchés par les conflits armés;

72. is verheugd over het feit dat de Commissie in 2008 in het kader van het themaprogramma “Investeren in mensen” non-gouvernementele organisaties (NGO’s) heeft verzocht projectvoorstellen in te dienen voor kinderen die worden getroffen door gewapende conflicten en kinderhandel; verzoekt de Commissie bijzondere aandacht te blijven besteden aan de situatie van kinderen die worden getroffen door gewapende conflicten;
72. salue le lancement par la Commission en 2008, dans le cadre du programme thématique "Investir dans les ressources humaines", d'un appel à propositions concernant des projets présentés par des organisations non gouvernementales relatifs aux enfants touchés par les conflits armés et à la traite des enfants; invite la Commission à continuer à accorder une attention particulière à la situation des enfants touchés par les conflits armés;