Traduction de «feite dubbelop doet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overeenkomstig strafbaar feit bedreven voor een nationale rechtbank die in burgerlijke zaken uitspraak doet
délit correspondant commis devant un tribunal national statuant en matière civile

feit dat verplichting tot betaling van de opslagbijdrage doet ontstaan
fait générateur de la cotisation de stockage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien lijkt mij het gevaar niet denkbeeldig, ook al besef ik dat voorstellen voortdurend worden aangepast, dat dit Instituut als coördinerend orgaan voor de beste praktijk in feite dubbelop doet wat andere coördinerende organen ook al doen, waardoor de positieve bijdrage beperkt is.
De même, si j’admets que les propositions évoluent sans cesse, il me semble qu’en tant qu’organisme de coordination des meilleures pratiques, il y a un risque de duplication des efforts d’autres organismes de coordination et, partant, un risque de contribution trop peu positive.