Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "feitelijk nog altijd middenin zitten " (Nederlands → Frans) :

We hadden een financiële en economische crisis – waar we feitelijk nog altijd middenin zitten – maar dit onderwerp is niettemin belangrijk.

Nous avons traversé une crise économique et financière - en fait, nous n’en sommes pas encore sortis - mais il n’en reste pas moins que c’est un sujet important.


Er zijn nog altijd terroristen; 250 tot 300 zitten ondergedoken in bossen of in kelders.

Il y a toujours des terroristes; 250 ou 300 sont cachés dans les forêts ou dans les caves.


Dit dossier ligt nu reeds geruime tijd stil, maar de zes betrokken CBO's zitten nog altijd met een grote financiële onzekerheid.

Ce dossier n'a plus évolué depuis longtemps déjà mais les six CFP concernés sont toujours dans une grande incertitude financière.


Tegelijkertijd moeten we wel oog houden voor de huidige economische crisis, waar wij nog altijd middenin zitten en waarvoor wij ook directe oplossingen moeten zien te vinden.

En même temps, nous ne devons pas oublier la crise économique actuelle à laquelle nous sommes encore confrontés et à laquelle nous devons également trouver des solutions urgentes.


Ten minste zeven vakbondsleden zitten nog altijd in de gevangenis, onder wie een leraar die in 2008 ter dood veroordeeld werd.

Au moins sept syndicalistes demeurent sous les verrous, y compris un enseignant qui avait été condamné à mort en 2008.


22 APRIL 2004. - Besluit van de Waalse Regering houdende definitieve goedkeuring van de herziening van de gewestplannen van Doornik-Leuze-Péruwelz en van Moeskroen-Komen met het oog op de inschrijving van een gemengde bedrijfsruimte te Pecq (Warcoing), Estaimpuis (Saint-Léger) en Moeskroen (Dottenijs) (plaat 37/2N) De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, o.a. artikelen 22, 23, 30, 35, 37, 41 tot 46 en 115; Gelet op het Schéma de développement de l'espace régional (SDER) goedgekeurd door de Regering op 27 mei 1999; Gelet op het koninklijk besluit van 17 j ...[+++]

22 AVRIL 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant définitivement la révision des plans de secteur de Tournai-Leuze-Péruwelz et de Mouscron-Comines en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte à Pecq (Warcoing), Estaimpuis (Saint-Léger) et Mouscron (Dottignies) (planche 37/2N) Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, notamment les articles 22, 23, 30, 35, 37, 41 à 46 et 115; Vu le Schéma de développement de l'espace régional (SDER) adopté par le Gouvernement le 27 mai 1999; Vu l'arrêté royal du 17 janvier 1979 établissant le plan de secteur de Mou ...[+++]


2. Vindt hij deze verschillen verantwoord, ermee rekening houdend dat Belgacom feitelijk nog altijd een monopoliepositie heeft in het grootste deel van België ?

2. Estime-t-il ces différences justifiées, étant donné que Belgacom dispose toujours d'un monopole de fait dans la majeure partie de la Belgique ?


De twee Basken zitten nog altijd in voorarrest en zijn tot nader order nog altijd onschuldig.

Les deux Basques sont toujours en détention préventive et sont toujours, jusqu'à nouvel ordre, innocents.


Dat lijkt een absurde situatie: de gezinssamenstelling is immers onveranderd gebleven, het oudste kind woont nog altijd niet samen met haar moeder en jongere zus, en de jongere zus is nog altijd feitelijk ten laste van haar moeder.

Cette situation est apparemment absurde puisque la composition familiale n'a pas changé et que l'aînée des enfants ne réside toujours pas avec sa mère et sa jeune soeur, cette dernière restant donc réellement à charge de sa mère.


Zitten we nog altijd vast in een flamingantisme waarin de Vlamingen worden gediscrimineerd en gekoeioneerd, waar alle beslissingen in dit land maar één doel hebben, namelijk de zuiverheid van de Vlamingen aantasten?

Devons-nous rester englué dans un flamingantisme qui considère que les Flamands sont discriminés et brimés, que toutes les décisions dans ce pays n'ont qu'un seul but : porter atteinte à la pureté des Flamands ?




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'feitelijk nog altijd middenin zitten' ->

Date index: 2021-11-17
w