De definitieve beëindiging van de visserijactiviteit in communautaire wateren moet strakker worden geregeld en met meer waarborgen worden omgeven; zij is feitelijk zeer waardevol gebleken als mechanisme voor de ontwikkelingssamenwerking met derde landen en als mechanisme voor de vermindering van de capaciteit in communautaire wateren en de instandhouding van de werkgelegenheid in Europese regio's die in belangrijke mate afhankelijk zijn van de visserij.
À l'instar des cas d'arrêt définitif de l'activité de pêche dans les eaux communautaires, il est nécessaire de réglementer avec la plus grande rigueur et les garanties requises cette question qui est actuellement très utile en tant que mécanisme de coopération au développement des pays tiers et comme outil de réduction de la capacité dans les eaux communautaires et de maintien de l'emploi dans les régions d'Europe très dépendantes de la pêche.
