Vertaling van "feiten bevestigd zouden " (Nederlands → Frans) :

27. stelt vast dat de overige door de ambtenaar geuite beschuldigingen volgens het Europees Bureau voor fraudebestrijding OLAF niet konden worden bevestigd; stelt tevens vast dat het Parlement geen kennis heeft kunnen nemen van feiten die aanleiding zouden kunnen geven voor twijfel aan de verklaring van OLAF;
27. relève que, au dire de l'OLAF, les autres allégations formulées par ce fonctionnaire n'ont pu être confirmées; relève en outre qu'il n'a eu connaissance d'aucun élément qui permettrait de mettre en doute les dires de l'Office de lutte antifraude;

2. a) Werd er contact opgenomen met de burgemeester van de Stad Brussel? b) Indien de feiten bevestigd zouden worden, zullen de betrokken politieagenten dan vervolgd worden? c) Zal uw departement het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding op de hoogte stellen van het mogelijke geval van racisme?
2. a) Des contacts ont-ils bien été pris avec le bourgmestre de la ville de Bruxelles? b) Si les faits devaient s'avérer établis, des poursuites seront-elles exercées à l'égard des policiers concernés? c) Le Centre d'Egalité des Chances et de Lutte contre le Racisme sera-t-il avisé par votre département de l'incident raciste qui se serait produit?