Vertaling van "feiten dienaangaande geregistreerd " (Nederlands → Frans) :

Zoals blijkt uit onderstaande tabel werden voor het eerste kwartaal van 2010 geen feiten dienaangaande geregistreerd.
Il ressort de ce tableau qu’aucun fait n’a été enregistré pour le premier trimestre 2010.

De overeenkomstige misdrijfcode, zijnde “het verbergen van het gelaat in een openbare plaats zodat de identificatie wordt verhinderd”, werd echter pas in februari 2012 gecreëerd in de ANG zodat er dienaangaande voor 2011 nog geen feiten werden geregistreerd.
Le code d’infraction y afférent, à savoir « le port dans des lieux et espaces publics de tenues vestimentaires masquant le visage et entravant l’identification de la personne », n’a été créé qu’en février 2012 dans la BNG, dès lors aucun fait n’a pu être enregistré pour 2011.

Ik mocht dienaangaande het aantal geregistreerde feiten inzake fietsdiefstal en bromfietsdiefstal voor de periode 2009-2012, per politiezone, bekomen.
Je souhaitais ainsi obtenir, ventilé par zone de police, le nombre de déclarations de vols de vélos et de vélomoteurs pour la période 2009-2012.