Vertaling van "feiten en meten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verslag uitbrengen van feiten | feiten rapporteren | verslag doen van feiten
rapporter des faits

voorkoming van strafbare feiten (1) | voorkomen van strafbare feiten (2)
prévention de faits punissables

waterdebiet meten | waterstroom meten
mesurer un écoulement d’eau

alkaliciteit meten | alkaliciteit testen | alkaliteit meten | alkaliteit testen
tester l’alcalinité

handtoestel voor het meten van het dosistempo
radiamètre

meten
mesurage

opgave van de feiten
exposé des faits

bestrijding van strafbare feiten
répression d'infractions

vervolgen van strafbare feiten
poursuite de faits punissables

opsomming van de feiten
exposé des faits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hieruit bleek dat de wetgeving toch wel effect heeft omdat een groot aantal klachten gemeld werd. tevens werd vastgesteld dat in de praktijk nog heel wat hiaten voorkwamen, vooral inzake de registratie van de feiten (en meten is weten), de opvang en begeleiding van de slachtoffers, de aanpak van de daders, de aandacht voor de kinderen en de coördinatie.
Cette évaluation a montré que la législation a quand même eu un impact puisqu'un nombre élevé de plaintes a été rapporté. Il a également été constaté qu'un grand nombre de lacunes subsistent sur le terrain, en particulier en ce qui concerne l'enregistrement des faits (et mesurer, c'est connaître), la prise en charge et l'accompagnement des victimes, l'approche des auteurs, l'attention portée aux enfants ainsi que la coordination sur le terrain.

(a) hoogwaardige vergelijkbare analytische kennis ontwikkelen en verspreiden, die ook kan dienen om de impact te meten van horizontale beleidslijnen, zoals het bevorderen van gendergelijkheid, om ervoor te zorgen dat het werkgelegenheids- en sociaal beleid en de wetgeving inzake arbeidsvoorwaarden van de Unie zijn gebaseerd op gedegen feiten en zijn afgestemd op de behoeften, uitdagingen en omstandigheden in de afzonderlijke lidstaten en de andere deelnemende landen;
(a) développer et diffuser des connaissances analytiques comparatives de haute qualité, qui permettent également de mesurer l'incidence de politiques horizontales, comme la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes, afin de garantir que la politique sociale et de l’emploi ainsi que la législation relative aux conditions de travail de l’Union sont fondées sur des informations probantes et sont en phase avec les besoins, les enjeux et les conditions que connaissent les différents États membres et les autres pays participants;

In haar mededeling over het meten van criminaliteit in de EU benadrukte de Commissie dat voor een op feiten gebaseerd beleid inzake mensenhandel betrouwbare en vergelijkbare gegevens moeten worden verzameld.
Dans sa communication sur l'évaluation de la criminalité dans l'UE, la Commission a insisté sur la nécessité de recueillir des données fiables et comparables afin d'élaborer une politique en matière de traite des êtres humains reposant sur des éléments concrets.

Studie betreffende de ontwikkeling van een classificatiesysteem voor strafbare feiten op EU-niveau en een beoordeling van de haalbaarheid om de tenuitvoerlegging van het actieplan te ondersteunen om een EU-strategie te ontwikkelen om criminaliteit en strafrecht te meten.
Étude sur l’élaboration d’un système de classification de l’infraction au niveau de l'UE, ainsi que d'une évaluation de sa capacité à soutenir la mise en œuvre du plan d'action visant à mettre en place une stratégie de l'UE en vue de l'établissement de statistiques sur la criminalité et la justice pénale.

4.3 | Meten van computercriminaliteit | COM (HOME, met technisch advies van ESTAT) | Eerste gegevensverzameling in 2012 | a. Eerste gegevensverzameling inzake de strafbare feiten van de voorgestelde EU-richtlijn inzake aanvallen tegen informatiesystemen[17]. b. De geleidelijke uitbreiding van de lijst tot andere door computer gefaciliteerde criminaliteit, zoals onlinefraude, zal worden beoordeeld en besproken.
4.3 | Mesurer la cybercriminalité | COM (HOME, avec consultance technique d'ESTAT) | Première collecte de données en 2012 | a. Première collecte de données sur les infractions à la proposition de directive de l'UE relative aux attaques contre les systèmes d'information[17]. b. Évaluation et discussion de l'expansion progressive de la liste afin de couvrir d'autres crimes facilités par l'informatique, tels que la fraude en ligne à grande échelle.

Wie verwachtingen wekt moet zich echter laten beoordelen, en wel op de feiten. Wie verwachtingen wekt moet consequent aan benchmarking doen, regelmatige follow-ups garanderen, ambitieuze doelstellingen formuleren, in elk land een masterplan opstellen voor de verwezenlijking van de doelstellingen en vooral de woorden snel in daden omzetten. Wij zullen, beste lidstaten - door de Raad vertegenwoordigde lidstaten - bij het meten van uw prestaties nagaan wanneer alle scholen in Europa een Internetaansluiting hebben, wanneer de liberalisatie van de electriciteits-, gas-, telecom-, post- en vervoersmarkten is voltooid.
Chers États membres, représentés par le Conseil, nous vous jugerons sur la date à laquelle toutes les écoles d'Europe auront une connexion Internet, sur la fin de la libéralisation des marchés de l'électricité, du gaz, des télécommunications, des postes et des transports, sur le contenu réel de la charte pour les petites entreprises et sur la date de mise en œuvre de l'offensive constitutive.

2. a) Hoe hoog schat u het " dark number" , zijnde de niet officieel geregistreerde feiten, met betrekking tot deze criminaliteitsvormen in? b) Wordt er gebruik gemaakt van specifieke meetinstrumenten, zoals daderonderzoek en slachtofferenquêtes, om het dark number te meten?
2. a) Quel est selon vous le " dark number" pour ces formes de criminalité, c'est-à-dire le nombre de faits qui ne sont pas enregistrés officiellement ? b) Des instruments de mesure spécifiques, comme des enquêtes menées auprès des auteurs et des victimes, sont-ils mis en oeuvre pour estimer ce " dark number" ?

2. a) Hoe hoog schat u het " dark number" , zijnde de niet officieel geregistreerde feiten, met betrekking tot deze criminaliteitsvormen in? b) Wordt er gebruik gemaakt van specifieke meetinstrumenten, zoals daderonderzoek en slachtofferenquêtes, om het " dark number" te meten?
2. a) Quel est selon vous le " dark number" pour ces formes de criminalité, c'est-à-dire le nombre de faits qui ne sont pas enregistrés officiellement ? b) Des instruments de mesure spécifiques, comme des enquêtes menées auprès des auteurs et des victimes, sont-ils mis en oeuvre pour estimer ce " dark number" ?